Skip to content

xe lòng

  1. adjective ក្តុកក្តួល; ឈឺចាប់ក្នុងចិត្ត; ខ្លោចចិត្ត
    heart-wrenching; grieved; heavy-hearted
    Cảnh tượng nghèo khó ấy khiến ai nhìn cũng xe lòng.
    ទិដ្ឋភាពក្រីក្រនោះធ្វើឱ្យអ្នកណាឃើញក៏ក្តុកក្តួលក្នុងចិត្តដែរ។
    That impoverished scene made anyone who saw it heavy-hearted.

ពាក្យអក្សរសាស្ត្របង្ហាញពីអារម្មណ៍ឈឺចាប់ ស្រណោះស្រណោក ខ្លោចចិត្ត ឬក្តុកក្តួលពេលឃើញរឿងអកុសល។ ជួនកាលសរសេរថា "se lòng"។

A literary expression conveying a poignant ache, sadness, or heartache upon witnessing heartbreak or tragedy. Sometimes spelled "se lòng".

Related: xót lòng; đau lòng; se lòng

More examples

  • Nhìn cảnh những đứa trẻ mồ côi co ro giữa mùa đông giá rét, ai cũng thấy xe lòng.
    ឃើញទិដ្ឋភាពក្មេងកំព្រាអង្គុយឱបដៃញ័រចំប្រប់ចំកណ្តាលរដូវរងាដ៏ត្រជាក់ អ្នកណាក៏ខ្លោចចិត្តដែរ។
    Seeing the orphaned children shivering in the biting winter cold makes anyone feel a deep pang in their heart.
  • Mỗi khi nghe lại bài hát tiễn biệt ấy, lòng tôi lại thấy xe lòng nhớ về mẹ.
    រាល់ពេលស្តាប់បទចម្រៀងលាគ្នានោះឡើងវិញ ចិត្តខ្ញុំស្រាប់តែក្តុកក្តួលនឹកដល់ម្តាយ។
    Whenever that farewell song plays, my heart aches with poignant memories of my mother.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

xe cút kít xe đạp đôi xe độ xe lướt xe điên xe cóc xe tơ xe sợi xe chỉ xe kết xe tơ kết tóc xe cát xe pháo mã xe tang lễ xe tư nhân xe cá nhân xe cứu nạn xe công binh xe hút bể phốt xin cảm ơn xin cám ơn xin chúc mừng xin ăn xin xỏ

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.