xe tơ kết tóc
- expression រៀបការជាប្តីប្រពន្ធ; ភ្ជាប់និស្ស័យប្តីប្រពន្ធtie the knot; unite in marriage; become husband and wifeHọ quyết định xe tơ kết tóc sau nhiều năm gắn bó.
ពួកគេសម្រេចចិត្តរៀបការជាប្តីប្រពន្ធក្រោយស្រឡាញ់គ្នាច្រើនឆ្នាំ។
They decided to tie the knot after many years together.
ឃ្លាអក្សរសិល្ប៍បុរាណបែបផ្លូវការ សំដៅលើការរៀបការផ្សំផ្គុំជាប្តីប្រពន្ធស្មោះស្ម័គ្ររហូតដល់ចាស់កោងខ្នង។ មិនសូវប្រើក្នុងការសន្ទនាសាមញ្ញប្រចាំថ្ងៃទេ។
A classical, formal literary idiom meaning tying the knot and becoming devoted husband and wife for life. Rarely heard in casual street conversations.
Related: kết tóc xe duyên; thành vợ thành chồng; nên duyên vợ chồng
More examples
- Hai người thề nguyện sẽ cùng nhau xe tơ kết tóc, chung sống đến đầu bạc răng long.
អ្នកទាំងពីរបានស្បថសច្ចាថានឹងរៀបការជាប្តីប្រពន្ធ ស្រឡាញ់គ្នារហូតដល់ចាស់កោងខ្នង។
The couple made a vow to wed in devotion and live together until their hair turns white. - Sau nhiều năm cùng nhau vượt qua gian khó, cuối cùng họ cũng xe tơ kết tóc.
ក្រោយឆ្លងកាត់ការលំបាកជាមួយគ្នាជាច្រើនឆ្នាំ ទីបំផុតពួកគេក៏បានរៀបការក្លាយជាប្តីប្រពន្ធ។
After enduring hardships together for many years, they finally tied the knot as husband and wife.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
xe ca xe téc xe cút kít xe đạp đôi xe độ xe lướt xe điên xe cóc xe tơ xe sợi xe chỉ xe kết xe cát xe lòng xe pháo mã xe tang lễ xe tư nhân xe cá nhân xe cứu nạn xe công binh xe hút bể phốt xin cảm ơn xin cám ơn xin chúc mừng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.