ล่าช้า
lâa-cháa [ឡាឆា]- adjective ឌឺឡេម៉ោង; យឺតពេល, អូសបន្លាយdelayed, tardy, overdueการขนส่งสินค้าล่าช้ากว่ากำหนด
ការដឹកជញ្ជូនទំនិញឌឺឡេម៉ោងជាងការកំណត់
The goods delivery is delayed beyond schedule. - adverb យឺតយ៉ាវdelayed; lateการขนส่งล่าช้าเพราะน้ำท่วมทาง
ការដឹកជញ្ជូនមានការយឺតយ៉ាវដោយសារទឹកលិចផ្លូវ
Shipment is delayed because of flooding on the road.
Syllables: ล่า (lâa, falling) + ช้า (cháa, high)
ជាពាក្យផ្លូវការ ឬបែបការិយាល័យ មានន័យថា 'យឺតយ៉ាវ'។ ប្រើក្នុងការប្រកាស សេចក្តីជូនដំណឹង ឬរបាយការណ៍ការងារ។ ក្នុងការនិយាយទូទៅ គេច្រើនប្រើពាក្យខ្លី 'ช้า' ឬ 'ดีเลย์'។
Formal word meaning delayed, tardy, or overdue. Common in official notices, business announcements, and formal reports.
More examples
- ขออภัยในความล่าช้าด้วยครับ
kɔ̌ɔ-à-pai nai kwaam lâa-cháa dûuai kráp · ខ-អាភ័យ ណៃ ខ្វាម ឡាឆា ឌួយ ក្រាប់
សូមអភ័យទោសចំពោះភាពយឺតយ៉ាវផងបាទ។
We apologize for the delay. - การผลิตล่าช้ากว่ากำหนดสองวันค่ะ
gaan-pà-lìt lâa-cháa gwàa gam-nòt sɔ̌ɔng wan kâ · ការផាលិត ឡាឆា គ្វា កាំណុត សង វ៉ាន់ ខាក់
ការផលិតមានការយឺតយ៉ាវជាងកាលកំណត់ ២ ថ្ងៃចាស៎។
Production is two days behind schedule. - เอกสารนี้ส่งล่าช้าไม่ได้นะครับ
èek-gà-sǎan níi sòng lâa-cháa mâi dâi ná kráp · អែកកៈសាន នេះ សុង ឡាឆា ម៉ាយ ដាយ ណា ក្រាប់
ឯកសារនេះមិនអាចបញ្ជូនយឺតយ៉ាវបានទេណា៎បង។
This document cannot be submitted late.
Common phrases: ความล่าช้า (kwaam-lâa-cháa) ភាពយឺតយ៉ាវ/ការពន្យារពេល · ส่งมอบล่าช้า (sòng-mɔ̂ɔp lâa-cháa) ប្រគល់ទំនិញយឺតពេល
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ดิสก์ จานเบรก ใบตัด แผ่นเจียร ส่วนลด เดลิเวอรี ส่งถึงบ้าน ประกาศนียบัตร วุฒิบัตร ผู้อำนวยการ ผู้จัดการ ดีเลย์ องศา สติกเกอร์ สองชั้น เครื่องตรวจจับ ตัวแทนจำหน่าย ฝ่ายบุคคล คลังสินค้า ผู้จัดจำหน่าย ไดโนเสาร์ แผนภาพ ผังงาน ดีเอ็นเอ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.