Skip to content

ดีเลย์

dii-lee [ឌីឡេ]
  1. verb ឌឺឡេ; ពន្យារពេល, យឺតយ៉ាវ
    delay, be delayed
    เที่ยวบินดีเลย์เพราะฝนตกหนัก
    ជើងហោះហើរឌឺឡេដោយសារភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង
    The flight is delayed due to heavy rain.

Syllables: ดี (dii, mid) + เลย์ (lee, mid)

ពាក្យកម្ចីពីភាសាអង់គ្លេស 'delay' ប្រើក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ មានន័យថាយឺតយ៉ាវ ឬពន្យារពេល។ ថៃនិយមប្រើក្នុងវិស័យដឹកជញ្ជូន ជើងហោះហើរ និងការងាររោងចក្រ។ ក្នុងភាសាផ្លូវការគេប្រើ 'ล่าช้า'។

Loanword from English 'delay'. Widely used in colloquial Thai for transport, flights, shipments, or production schedules.

More examples

  • เที่ยวบินนี้ดีเลย์ไปสองชั่วโมงครับ
    tîiao-bin níi dii-lee bpai sɔ̌ɔng chûua-moong kráp · ធៀវប៊ីន នេះ ឌីឡេ ប៉ៃ សង ឈួម៉ូង ក្រាប់
    ជើងហោះហើរនេះពន្យារពេលយឺត ២ ម៉ោងបាទ។
    This flight is delayed by two hours.
  • งานก่อสร้างอาจจะดีเลย์เพราะฝนตกหนักค่ะ
    ngaan gɔ̀ɔ-sâang àat jà dii-lee phrɔ́ fǒn dtòk nàk kâ · ង៉ាន កសាង អាត ចាក់ ឌីឡេ ព្រោះ ហ្វុន តុក ណាក់ ខាក់
    ការងារសំណង់អាចនឹងយឺតយ៉ាវខ្លះដោយសារភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង។
    Construction work might be delayed due to heavy rain.
  • ของส่งมาช้า ดีเลย์ไปหลายวันเลยครับ
    kɔ̌ɔng sòng maa cháa dii-lee bpai lǎai wan ləəi kráp · ខង សុង មក ឆា ឌីឡេ ប៉ៃ ឡាយ វ៉ាន់ ឡើយ ក្រាប់
    ទំនិញផ្ញើមកយឺត ពន្យារពេលអស់ជាច្រើនថ្ងៃតែម្តង។
    The delivery is late; it's delayed by several days.

Common phrases: เครื่องบินดีเลย์ (krʉ̂ʉang-bin dii-lee) យន្តហោះពន្យារពេល/យឺតម៉ោង · งานดีเลย์ (ngaan dii-lee) ការងារយឺតពេល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

โทรทัศน์ดิจิทัล ดิสก์ จานเบรก ใบตัด แผ่นเจียร ส่วนลด เดลิเวอรี ส่งถึงบ้าน ประกาศนียบัตร วุฒิบัตร ผู้อำนวยการ ผู้จัดการ ล่าช้า องศา สติกเกอร์ สองชั้น เครื่องตรวจจับ ตัวแทนจำหน่าย ฝ่ายบุคคล คลังสินค้า ผู้จัดจำหน่าย ไดโนเสาร์ แผนภาพ ผังงาน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.