Skip to content

ไซด์ไลน์

sái-laain [សាយ-ឡាញ]
  1. noun ការងារក្រៅម៉ោង; ស្រីរកស៊ីក្រៅម៉ោង
    sideline; part-time extra work
    เขาหารายได้พิเศษทำไซด์ไลน์
    គាត់រកចំណូលបន្ថែមដោយធ្វើការងារក្រៅម៉ោង
    He earns extra income by doing sideline work.

Syllables: ไซด์ (sái, high) + ไลน์ (laain, mid)

មកពីពាក្យ 'sideline' មានន័យថាការងារក្រៅម៉ោង ឬការងារបន្ថែម។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងសង្គមថៃបច្ចុប្បន្ន ពាក្យនេះច្រើនត្រូវគេប្រើជាពាក្យស្លោកសំដៅលើការងាររកស៊ីផ្លូវភេទក្រៅម៉ោង (เด็กไซด์ไลน์)។ ដូច្នេះត្រូវប្រយ័ត្នបរិបទពេលប្រើកុំឱ្យគេយល់ច្រឡំ។

Derived from 'sideline'. While it literally means extra or side work, in Thai society it very commonly euphemistically refers to part-time sex work (เด็กไซด์ไลน์), so use caution with context.

More examples

  • เขาทำงานประจำและทำไซด์ไลน์ขายของด้วย
    kháo tham-ngaan bprà-jam lέ tham sái-laain khǎai khɔ̌ɔng dûai · ខាវ ថាំង៉ាន ប្រាចាំ ឡែ ថាំ សាយឡាញ ខាយ ខង ឌួយ
    គាត់ធ្វើការងារប្រចាំផង និងឆ្លៀតលក់អីវ៉ាន់ជាការងារបន្ថែមផង។
    He works a regular job and also does a sideline selling goods.
  • คำว่าไซด์ไลน์บางทีมีความหมายไม่ค่อยดีนะ
    kham wâa sái-laain baang-thee mee khwaam-mǎai mâi khɔ̂i dee ná · ខាំ ថា សាយឡាញ បាងធី មី ខ្ហ្វាមម៉ាយ ម៉ៃ ខយ ឌី ណា
    ពាក្យថាសាយឡាញ ពេលខ្លះមានអត្ថន័យមិនសូវល្អទេណា៎។
    The term 'sideline' sometimes carries an unsavory connotation.
  • พี่รับงานไซด์ไลน์ช่วงวันหยุดไหมครับ
    phêe ráp ngaan sái-laain chûang wan-yùt mǎi kráp · ភី រ៉ាប់ ង៉ាន សាយឡាញ ឈួង វ៉ាន់យុត ម៉ៃ ក្រាប់
    តើបងទទួលការងារក្រៅម៉ោងពេលថ្ងៃឈប់សម្រាកទេបាទ?
    Do you take sideline jobs over the weekend?

Common phrases: งานไซด์ไลน์ (ngaan sái-laain) ការងារក្រៅម៉ោង / ការងារបន្ថែម · ทำไซด์ไลน์ (tham sái-laain) ធ្វើការងារក្រៅម៉ោង · เด็กไซด์ไลน์ (dèk sái-laain) អ្នករកស៊ីផ្លូវភេទក្រៅម៉ោង (ពាក្យស្លោក)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

โซ่ทองคล้องใจ โซระเนะ โซล โซลาร์เซลล์ ไซน์ ไซเบอร์ ไซเรน ไซส์ ไซส์แอล ไซส์เอ็ม ไซส์เอส ไซตามะ ไซต์งาน ไซ้ ไซ ซีเกท ซุ่มโจมตี ซาอุดีอาระเบีย ซัมซุง ซีแคลมป์ ซีเคร็ต ซาวข้าว ซอสถั่วเหลือง ซอสหอยนางรม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.