ไซ
sai [សៃ]- noun លប (ឧបករណ៍នេសាទ)fish trap made of bambooชาวบ้านดักปลาด้วยไซ
អ្នកភូមិដាក់លបទាក់ត្រី
Villagers trap fish with bamboo fish traps.
Syllables: ไซ (sai, mid)
ឧបករណ៍នេសាទបុរាណធ្វើពីឫស្សី មានន័យដូចពាក្យខ្មែរថា 'ទ្រូ'។ ជនជាតិថៃក៏មានជំនឿយកទ្រូតូចៗមកព្យួរមុខផ្ទះដើម្បីហៅលាភសក្ការៈចូលហៅថា 'ไซดักทรัพย์' ផងដែរ។
A traditional bamboo fish trap (funnel-shaped). Also used symbolically in Thai folklore as a lucky charm hung in shops to 'catch' wealth and fortune.
More examples
- ชาวบ้านเอาไซไปดักปลาที่ริมคลอง
chaao-bâan ao sai bpai dàk bplaa thêe rim khlɔɔng · ឆាវបាន អៅ សាយ ប៉ៃ ដាក់ ប្លា ធី រីម ខ្លង
អ្នកភូមិយកទ្រូទៅដាក់ត្រីនៅមាត់ព្រែក។
Villagers took bamboo fish traps to catch fish along the canal. - ร้านนี้แขวนไซดักทรัพย์ไว้หน้าร้าน
ráan née khwɛ̌ɛn sai dàk-sáp wái nâa ráan · រ៉ាន នេះ ឃ្វែន សាយ ដាក់សាប់ វ៉ៃ ណា រ៉ាន
ហាងនេះព្យួរទ្រូហៅទ្រព្យទុកនៅមុខហាង។
This shop hangs an auspicious wealth-trapping fish trap in front. - ตาของฉันสานไซดักปลาเก่งมากครับ
dtaa khɔ̌ɔng chǎn sǎan sai dàk bplaa gèng mâak kráp · តា ខង ឆាន់ សាន សាយ ដាក់ ប្លា ហ្គេង ម៉ាក ក្រាប់
លោកតារបស់ខ្ញុំចេះត្បាញទ្រូដាក់ត្រីពូកែណាស់បាទ។
My grandfather is very skilled at weaving bamboo fish traps.
Common phrases: ดักไซ (dàk sai) ដាក់ទ្រូ · ไซดักปลา (sai dàk bplaa) ទ្រូដាក់ត្រី · ไซดักทรัพย์ (sai dàk-sáp) ទ្រូហៅទ្រព្យ (វត្ថុស័ក្តិសិទ្ធិ)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โซลาร์เซลล์ ไซน์ ไซเบอร์ ไซเรน ไซส์ ไซส์แอล ไซส์เอ็ม ไซส์เอส ไซตามะ ไซด์ไลน์ ไซต์งาน ไซ้ ซีเกท ซุ่มโจมตี ซาอุดีอาระเบีย ซัมซุง ซีแคลมป์ ซีเคร็ต ซาวข้าว ซอสถั่วเหลือง ซอสหอยนางรม ซอสมัสตาร์ด ซอสบาร์บีคิว ซอดวง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.