โซระเนะ
soo-rá-né [សូ-រ៉ាក់-ណេ]- adverb ចេះតែថា; និយាយគ្មានការពិតnonsensically; untruthfully (slang)อย่ามาพูดโซระเนะแถวนี้
កុំមកនិយាយផ្តេសផ្តាសគ្មានការពិតនៅម្តុំនេះ
Don't talk nonsense around here.
Syllables: โซ (soo, mid) + ระ (rá, high) + เนะ (né, high)
ជាពាក្យស្លែងកំប្លែងលេង មានន័យថា «ឡប់ៗ, និយាយមិនពិត, មិនទំនង, គ្មានការពិត» (កម្លាយឱ្យស្រដៀងភាសាជប៉ុន)។ ប្រើនិយាយបង្អាប់លេងជាមួយមិត្តភក្តិ មិនមែនពាក្យផ្លូវការទេ។
A humorous pseudo-Japanese slang meaning 'nonsensical, untruthful, or rubbish'. Used casually among friends to tease someone who is exaggerating or making up stories.
More examples
- อย่ามาพูดจาโซระเนะแถวนี้เลย
yàa maa phûut-jaa soo-rá-né thɛ̌ɛo née ləəi · យ៉ា ម៉ា ភូតចា សូរ៉ាក់នាក់ ថែវ នី ឡើយ
កុំមកនិយាយរឿងឡប់ៗមិនពិតនៅម្តុំនេះអី។
Don't come around here talking nonsense. - เรื่องที่แกเล่ามันดูโซระเนะมากวะ
rʉ̂ang thîi gɛɛ lâo man duu soo-rá-né mâak wá · រឿង ធី កែ ឡៅ ម៉ាន់ ឌូ សូរ៉ាក់នាក់ ម៉ាក វ៉ាក់
រឿងដែលឯងនិទានហ្នឹងមើលទៅគ្មានការពិតសោះ។
The story you told sounds totally fabricated. - ฟังดูโซระเนะจัง ใครจะไปเชื่อคะ
fang duu soo-rá-né jang, khrai jà bpai chʉ̂a khá · ហ្វាំង ឌូ សូរ៉ាក់នាក់ ចាំង, គ្រៃ ចាក់ ប៉ៃ ឈឿ ខាក់
ស្តាប់ទៅមិនទំនងសោះ អ្នកណាទៅជឿទៅ?
Sounds so absurd, who is going to believe that?
Common phrases: พูดโซระเนะ (phûut soo-rá-né) និយាយរឿងមិនពិត/និយាយផ្តេសផ្តាស
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เซ็ตผม เซ่น เซ่นไหว้ เซียมซี เซียน โซดา โซเชียล โซฟา โซนี่ โซ้ย โซ่ โซ่ทองคล้องใจ โซล โซลาร์เซลล์ ไซน์ ไซเบอร์ ไซเรน ไซส์ ไซส์แอล ไซส์เอ็ม ไซส์เอส ไซตามะ ไซด์ไลน์ ไซต์งาน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.