ซอดวง
sɔɔ-dûang [ស-ឌួង]- noun ទ្រសោsoprano fiddle; saw duangเสียงซอดวงมีความแหลมใส
សំឡេងទ្រសោមានសូរស្រួយស្រែះ
The tone of the saw duang fiddle is high and clear.
Syllables: ซอ (sɔɔ, mid) + ด้วง (dûang, falling)
ជាឈ្មោះឧបករណ៍ភ្លេងបុរាណថៃប្រភេទទ្រខ្សែពីរ សំឡេងស្រួយស្រាល ស្រដៀងនឹង «ទ្រអ៊ូ» ឬ «ទ្រសោ» របស់ខ្មែរ។ ប្រយ័ត្នច្រឡំ ด้วง នៅទីនេះមកពីរាងប្រអប់សូរដូចអង្គប់ចាប់កណ្ដុរ មិនមែនសត្វដង្កូវដួងឡើយ។ ភាគច្រើនឮក្នុងវង់ភ្លេងប្រពៃណីថៃ។
Refers to the 'saw duang', a higher-pitched two-stringed traditional Thai fiddle. The resonator is shaped like a small cylindrical trap (duang).
More examples
- อาจารย์กำลังสอนสีซอดวงให้นักเรียนครับ
aa-jaan gam-lang sɔ̌ɔn sěe sɔɔ-dûang hâi nák-rian kráp · អាចាន កាំឡាំង សន ស៊ី ស៊ដួង ហៃ ណាក់រៀន ក្រាប់
លោកគ្រូកំពុងបង្រៀនសិស្សឱ្យកូតទ្រដួង។
The teacher is instructing students on how to play the saw duang. - เสียงซอดวงหวานและไพเราะมากค่ะ
sǐang sɔɔ-dûang wǎan lɛ́ phai-rɔ́ mâak kâ · ស៊ៀង ស៊ដួង វ៉ាន ឡាក់ ផៃរ៉ក់ ម៉ាក ខា
សំឡេងទ្រដួងពីរោះរណ្តំ និងផ្អែមល្ហែមណាស់។
The sound of the saw duang is sweet and melodious. - ในวงดนตรีไทยมักจะมีซอดวงกับซออู้คู่กัน
nai wong-don-dtree-thai mák jà mee sɔɔ-dûang gàp sɔɔ-ôo kûu gan · ណៃ វង់ឌុនទ្រីថៃ ម៉ាក់ ចាក់ មី ស៊ដួង កាប់ ស៊អ៊ូ ឃូ កាន់
ក្នុងវង់ភ្លេងបុរាណថៃច្រើនតែមានទ្រដួង និងទ្រអ៊ូជាមួយគ្នា។
In a Thai classical ensemble, the saw duang and saw u are usually played together.
Common phrases: สีซอ (sěe sɔɔ) កូតទ្រ · ซออู้ (sɔɔ-ôo) ទ្រអ៊ូ (សំឡេងធំ)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไซ ซีเกท ซุ่มโจมตี ซาอุดีอาระเบีย ซัมซุง ซีแคลมป์ ซีเคร็ต ซาวข้าว ซอสถั่วเหลือง ซอสหอยนางรม ซอสมัสตาร์ด ซอสบาร์บีคิว ซอลท ซอยตัน ซอยย่อย ซอกซอย ซอกมุม ซ้อง ซ้องโจร ซึ้งใจนัก ซึก ซึง ซุ่มเสียงดัง ซบหน้า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.