áo vải
- noun អាវក្រណាត់; សម្លៀកបំពាក់សាមញ្ញ; រាស្ត្រសាមញ្ញcloth garment; cotton shirt; commoner's clothingVị tướng thích mặc áo vải bình dị khi trở về quê.
លោកមេទ័ពចូលចិត្តពាក់អាវក្រណាត់សាមញ្ញពេលត្រឡប់មកស្រុកកំណើត។
The general liked wearing simple cloth garments when returning to his hometown.
ក្រៅពីមានន័យចំថាអាវធ្វើពីក្រណាត់សាមញ្ញ ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ និងអក្សរសិល្ប៍ វាតំណាងឲ្យប្រជារាស្ត្រសាមញ្ញ ដូចក្នុងឃ្លា "anh hùng áo vải" (វីរបុរសចេញពីត្រកូលសាមញ្ញ)។
Literally a plain cloth shirt (as opposed to fine silk); figuratively used in historical and literary contexts to represent ordinary commoners (e.g. "anh hùng áo vải").
Related: thường dân; áo nâu; ≠ áo lụa
More examples
- Mùa hè nóng bức mặc áo vải cotton là mát nhất.
រដូវក្តៅស្អុះស្អាប់ ស្លៀកអាវក្រណាត់កប្បាសគឺត្រជាក់ជាងគេ។
In the sweltering summer, wearing a cotton cloth shirt is the coolest. - Vị quan ấy về già sống giản dị, chỉ mặc áo vải thô sơ.
មន្ត្រីរូបនោះពេលចាស់ទៅរស់នៅយ៉ាងសាមញ្ញ ពាក់តែអាវក្រណាត់សាមញ្ញប៉ុណ្ណោះ។
In his old age, that official lived simply, wearing only plain cloth clothes.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
áo liền váy áo vạt hò áo tấc áo giao lĩnh áo cóm áo cánh dơi áo quây áo nẹp áo nịt bụng áo vú áo may sẵn áo may đo áo voan áo vải thô áo đuôi tôm áo số áo tập áo trắng áo xanh áo thầy tu áo tu sĩ áo đệm áo ghế áo bạt
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.