ông già
- noun បុរសចំណាស់; តាចាស់; ឪពុកold man; elderly man; fatherÔng già đang ngồi đọc báo ở ghế đá.
បុរសចំណាស់កំពុងអង្គុយអានកាសែតនៅលើបង់ថ្ម។
The old man is sitting reading the newspaper on the stone bench.
មានន័យថាបុរសវ័យចំណាស់ ឬជាពាក្យស្និទ្ធស្នាលក្នុងគ្រួសារមានន័យថា «ឪពុក/លោកប៉ា»។ ពេលនិយាយទល់មុខមនុស្សចាស់ មិនគួរហៅគាត់ថា "ông già" ទេព្រោះមិនសូវសមរម្យ គួរហៅ "ông" ឬ "bác"។
Can mean an elderly man, or be used informally within families to mean "father" (my old man). Do not call an elder "ông già" directly to their face; use "ông" or "bác" instead.
Related: bố; người già; ≠ bà già
More examples
- Cuối tuần này mình tính về quê thăm ông già vài hôm.
ចុងសប្តាហ៍នេះខ្ញុំគិតថានឹងត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតលេងឪពុកពីរ-បីថ្ងៃ។
This weekend I plan to head back to my hometown to visit my old man for a few days. - Ông già bán vé số ngồi nghỉ mệt bên vỉa hè lúc trưa nắng.
តាចាស់លក់ឆ្នោតកំពុងអង្គុយសម្រាកយកកម្លាំងនៅចិញ្ចើមផ្លូវពេលថ្ងៃត្រង់ក្តៅ។
The old lottery seller rested on the pavement during the midday heat.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ô tước ô hô ô hô ai tai ô chao ô này ô mộc ô lại ô tích ô đánh dấu ô chọn ô trám ông chủ ông lão ông cụ ông trời ông trăng ông bụt ông địa ông táo ông tơ ông tổ ông cha ông hoàng ông trùm
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.