Skip to content

ông già

  1. noun បុរសចំណាស់; តាចាស់; ឪពុក
    old man; elderly man; father
    Ông già đang ngồi đọc báo ở ghế đá.
    បុរសចំណាស់កំពុងអង្គុយអានកាសែតនៅលើបង់ថ្ម។
    The old man is sitting reading the newspaper on the stone bench.

មានន័យថាបុរសវ័យចំណាស់ ឬជាពាក្យស្និទ្ធស្នាលក្នុងគ្រួសារមានន័យថា «ឪពុក/លោកប៉ា»។ ពេលនិយាយទល់មុខមនុស្សចាស់ មិនគួរហៅគាត់ថា "ông già" ទេព្រោះមិនសូវសមរម្យ គួរហៅ "ông" ឬ "bác"។

Can mean an elderly man, or be used informally within families to mean "father" (my old man). Do not call an elder "ông già" directly to their face; use "ông" or "bác" instead.

Related: bố; người già; ≠ bà già

More examples

  • Cuối tuần này mình tính về quê thăm ông già vài hôm.
    ចុងសប្តាហ៍នេះខ្ញុំគិតថានឹងត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតលេងឪពុកពីរ-បីថ្ងៃ។
    This weekend I plan to head back to my hometown to visit my old man for a few days.
  • Ông già bán vé số ngồi nghỉ mệt bên vỉa hè lúc trưa nắng.
    តាចាស់លក់ឆ្នោតកំពុងអង្គុយសម្រាកយកកម្លាំងនៅចិញ្ចើមផ្លូវពេលថ្ងៃត្រង់ក្តៅ។
    The old lottery seller rested on the pavement during the midday heat.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

ô tước ô hô ô hô ai tai ô chao ô này ô mộc ô lại ô tích ô đánh dấu ô chọn ô trám ông chủ ông lão ông cụ ông trời ông trăng ông bụt ông địa ông táo ông tơ ông tổ ông cha ông hoàng ông trùm

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.