úp nơm
- verb រុតត្រី; គ្របអង្រុតcatch fish with a plunge basket; trap fish with a basketBác nông dân đang úp nơm dưới ruộng.
កសិករកំពុងរុតត្រីនៅក្នុងស្រែ។
The farmer is catching fish with a plunge basket in the field.
កិរិយាផ្កាប់អង្រុតចុះភក់ដើម្បីក្រុងត្រី (រុតត្រី)។ ភាគខាងត្បូងច្រើនប្រើពាក្យស្រដៀងគ្នាគឺ "chụp nơm"។
The action of thrusting down the bamboo basket onto muddy bottoms to trap fish. Southerners often say "chụp nơm".
Related: chụp nơm; bắt cá; tát ao
More examples
- Nước mương rút cạn, tụi trẻ con rủ nhau đi úp nơm vui lắm.
ទឹកប្រឡាយស្រកអស់ ក្មេងៗបបួលគ្នាទៅរុតត្រីសប្បាយណាស់។
The ditch dried up, and the kids invited each other to go fish-trapping with baskets happily. - Anh ấy vừa úp nơm được một con cá quả to dưới bùn.
គាត់ទើបតែរុតបានត្រីរ៉ស់ធំមួយក្បាលនៅក្រោមភក់។
He just trapped a large snakehead fish in the mud with his bamboo basket.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
đánh cá câu cá bắt cá chài lưới lưới đánh cá cần câu lưỡi câu mồi câu chài quăng chài kéo lưới nơm vó cất vó thuyền chài thuyền thúng ghe giỏ cá ao cá bè cá bờ ao nuôi cá nuôi tôm thủy sản
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.