đơn bãi nại
- noun ពាក្យដកពាក្យបណ្ដឹង; លិខិតដកពាក្យប្ដឹងpetition for withdrawal of complaint; withdrawal of chargesGia đình nạn nhân đã làm đơn bãi nại.
ក្រុមគ្រួសារជនរងគ្រោះបានធ្វើពាក្យដកពាក្យបណ្ដឹងហើយ។
The victim's family filed a petition for withdrawal of complaint.
ជាពាក្យបច្ចេកទេសផ្លូវច្បាប់ សំដៅលើលិខិតរបស់ជនរងគ្រោះសុំដកពាក្យប្ដឹង ឬសុំកុំឱ្យចាត់ការបន្តតាមផ្លូវច្បាប់លើជនបង្ក។ ច្រើនប្រើក្រោយពេលភាគីទាំងសងខាងសម្រុះសម្រួលត្រូវរ៉ូវគ្នា។
A formal legal waiver or withdrawal of charges submitted by the victim, usually after reaching an amicable settlement. It requests authorities not to prosecute.
Related: rút đơn; hòa giải
More examples
- Sau khi nhận tiền bồi thường, anh ấy đã nộp đơn bãi nại cho tài xế.
បន្ទាប់ពីទទួលបានប្រាក់សំណង គាត់បានដាក់ពាក្យដកពាក្យបណ្ដឹងឱ្យអ្នកបើកបរ។
After receiving compensation, he submitted a waiver of prosecution for the driver. - Gia đình bị hại đồng ý ký đơn bãi nại để giảm nhẹ hình phạt cho anh ta.
គ្រួសារជនរងគ្រោះបានយល់ព្រមចុះហត្ថលេខាលើលិខិតដកពាក្យប្ដឹង ដើម្បីបន្ថយទោសឱ្យគាត់។
The victim's family agreed to sign a petition to drop charges to reduce his sentence.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
đơn kiện đơn khởi kiện đơn kháng cáo đơn kiến nghị đơn đề nghị đơn yêu cầu đơn xin phép đơn xin nghỉ phép đơn xin thôi việc đơn bảo lãnh đơn trình báo đơn phản ánh đơn cứu xét đơn phúc thẩm đơn khiếu kiện đơn hoàn thuế đơn xin cấp phép đơn xin gia hạn đơn xin học bổng đơn xin nhập học đơn xin gia nhập đơn xin trợ cấp đơn xin miễn giảm đơn xin visa
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.