Skip to content

đại tự

  1. noun បន្ទះអក្សរធំ; អក្សរធំ
    large character plaque; large character
    Trong nhà thờ họ có treo một bức đại tự cổ.
    នៅក្នុងផ្ទះត្រកូលមានព្យួរបន្ទះអក្សរធំបុរាណមួយ។
    An ancient plaque with large characters hangs in the ancestral temple.

សំដៅលើអក្សរចិនឆ្លាក់ធំៗនៅលើផ្ទាំងឈើ (បន្ទះអក្សរ) ព្យួរនៅតាមវត្តអារាម វិហារ ឬផ្ទះបុរាណ។

Refers to large calligraphic Sino-Vietnamese characters carved on lacquered wooden plaques hung in temples, pagodas, or ancestral shrines.

Related: hoành phi; câu đối; chữ đại

More examples

  • Gian chính giữa của ngôi chùa treo một bức đại tự sơn son thếp vàng.
    ផ្នែកកណ្តាលនៃព្រះវិហារវត្តមានព្យួរបន្ទះអក្សរធំពណ៌ក្រហមទឹកមាស។
    The main hall of the pagoda hangs a gold-gilded, red-lacquered plaque with large characters.
  • Bố tôi nhờ ông đồ viết một bức đại tự mang chữ "Tâm" để treo ở phòng khách.
    ឪពុកខ្ញុំបានពឹងលោកតាអាចារ្យសរសេរបន្ទះអក្សរធំពាក្យ «ចិត្ត» ដើម្បីព្យួរនៅបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ។
    My father asked a calligrapher to write a large-character plaque of the word "Heart" to hang in the living room.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

đại sư đại đồng đại đạo đại từ điển đại danh đại trượng phu đại cổ đông đại công trường đại đoàn đại tỷ đại huynh đại hình đại gia tộc đại minh tinh đại công đại hòa thượng đại hòa hợp đại phong cầm đầu hàng đầu óc đầu đuôi đầu vào đầu ra đầu năm

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.