đại tỷ
- noun បងស្រីធំ; មេបងស្រីeldest sister; big sister; female bossChị ấy là đại tỷ của cả nhóm chúng tôi.
គាត់ជាបងស្រីធំរបស់ក្រុមពួកយើងទាំងមូល។
She is the big sister of our entire group.
ប្រើក្រៅផ្លូវការបែបស្និទ្ធស្នាល ឬនិយាយលេង សំដៅលើបងស្រីធំក្នុងផ្ទះ ឬស្ត្រីដែលមានឥទ្ធិពល/ជាមេក្នុងក្រុម។
An informal or slang term for the eldest sister in a family, or teasingly for a respected/influential female boss in a group.
Related: chị cả; chị lớn; đại huynh
More examples
- Mọi việc trong nhà này đều do đại tỷ quyết định hết đấy!
រឿងរ៉ាវគ្រប់យ៉ាងក្នុងផ្ទះនេះសុទ្ធតែបងស្រីធំជាអ្នកសម្រេចទាំងអស់ហ្នឹង!
Everything in this house is decided by our eldest sister! - Đại tỷ trong phòng trọ luôn nấu cơm cho mấy đứa em ăn.
បងស្រីធំនៅក្នុងបន្ទប់ជួលតែងតែដាំបាយឱ្យប្អូនៗញ៉ាំ។
The eldest sister in the rented room always cooks for the younger roommates.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
đại vương đại hiệp đại văn hào đại sư đại đồng đại đạo đại từ điển đại danh đại trượng phu đại cổ đông đại công trường đại đoàn đại huynh đại hình đại tự đại gia tộc đại minh tinh đại công đại hòa thượng đại hòa hợp đại phong cầm đầu hàng đầu óc đầu đuôi
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.