đầu đàn
- noun មេហ្វូង; ធំគេleader of a herd; flagship; leaderCon voi đầu đàn dẫn cả đàn đi tìm nước.
ដំរីមេហ្វូងបានដឹកនាំហ្វូងទាំងមូលទៅរកទឹក។
The alpha elephant led the herd in search of water.
សំដៅលើសត្វដែលនាំមុខគេក្នុងហ្វូង ឬប្រើជាពាក្យធៀបចំពោះសហគ្រាស/បុគ្គលនាំមុខគេក្នុងវិស័យមួយ (doanh nghiệp đầu đàn)។
Literally the animal leading a flock/herd, or figuratively the leading figure, pioneer enterprise, or flagship organization in an industry.
Related: dẫn đầu; chim đầu đàn; thủ lĩnh
More examples
- Con chim đầu đàn dẫn cả đàn bay về phương nam tránh rét.
សត្វស្លាបមេហ្វូងបានដឹកនាំហ្វូងទាំងមូលហោះទៅទិសខាងត្បូងដើម្បីគេចពីភាពរងា។
The lead bird led the entire flock south to escape the cold. - Công ty này là doanh nghiệp đầu đàn trong ngành dệt may tại Việt Nam.
ក្រុមហ៊ុននេះជាសហគ្រាសធំគេនាំមុខគេក្នុងវិស័យកាត់ដេរនៅប្រទេសវៀតណាម។
This company is the flagship enterprise in Vietnam's textile and garment industry.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
đầu đường đầu ngõ đầu phố đầu cầu đầu làng đầu nguồn đầu gió đầu giường đầu tóc đầu lâu đầu đạn đầu sỏ đầu đảng đầu bài đầu đề đầu mục đầu dòng đầu trang đầu sách đầu bảng đầu lòng đầu tay đầu độc đầu thú
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.