đầu làng
- noun ដើមភូមិ; ក្បាលភូមិentrance to the villageCây đa cổ thụ đứng sừng sững ở đầu làng.
ដើមជ្រៃបុរាណឈរស្កឹមស្កៃនៅដើមភូមិ។
The ancient banyan tree stands proudly at the entrance of the village.
ប្រើច្រើននៅជនបទភាគខាងជើង និងកណ្តាល សំដៅលើខ្លោងទ្វារ ឬច្រកចូលភូមិ ដែលច្រើនតែមានដើមពោធិ៍ ឬរានទេវតា។
Mainly used in rural Northern and Central Vietnam to denote the entrance of a village, often featuring a gate, banyan tree, or small shrine.
Related: cổng làng; cuối làng; trong làng
More examples
- Vừa tới đầu làng đã ngửi thấy mùi rơm rạ thơm lừng.
ទើបតែមកដល់ដើមភូមិភ្លាម ធុំក្លិនចំបើងក្រអូបឈ្ងុយបាត់ទៅហើយ។
As soon as we reached the village entrance, we could smell the sweet scent of straw. - Bác bảo vệ ngồi trực ở chốt gác ngay đầu làng.
ពូសន្តិសុខអង្គុយយាមនៅប៉ុស្តិ៍យាមត្រង់ក្បាលភូមិតែម្តង។
The security guard is on duty at the guard post right at the village entrance.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
đầu ra đầu năm đầu tháng đầu tuần đầu mùa đầu mối đầu não đầu tàu đầu đường đầu ngõ đầu phố đầu cầu đầu nguồn đầu gió đầu giường đầu tóc đầu lâu đầu đạn đầu sỏ đầu đàn đầu đảng đầu bài đầu đề đầu mục
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.