Skip to content

đầu ấp tay gối

  1. expression រួមរស់ជាប្តីប្រពន្ធ; ដេកកើយដៃ
    sharing bed and pillow; living together as husband and wife
    Họ đã cùng nhau đầu ấp tay gối suốt ba mươi năm.
    ពួកគាត់បានរួមរស់ជាប្តីប្រពន្ធជាមួយគ្នារយៈពេលសាមសិបឆ្នាំមកហើយ។
    They have shared bed and board together for thirty years.

ជាពាក្យអក្សរសាស្ត្រពិរោះ សំដៅលើទំនាក់ទំនងស្នេហាប្តីប្រពន្ធដែលរស់នៅជាមួយគ្នាជិតស្និទ្ធ។ មិនសូវប្រើក្នុងការសន្ទនាសាមញ្ញប្រចាំថ្ងៃទេ។

A poetic literary phrase referring to husband and wife sharing intimacy and living together. Rarely used in casual daily conversation.

Related: vợ chồng; chung chăn sẻ gối; bạn đời

More examples

  • Họ đã đầu ấp tay gối suốt ba mươi năm qua.
    ពួកគាត់បានរួមរស់កើយដៃជាប្តីប្រពន្ធអស់រយៈពេលសាមសិបឆ្នាំមកហើយ។
    They have shared marital life together for over thirty years.
  • Dù là người đầu ấp tay gối, bà ấy vẫn không hiểu hết tâm tư của chồng.
    ទោះជាមនុស្សដេកកើយដៃរាល់យប់ ក៏គាត់នៅតែមិនយល់ចិត្តប្ដីអស់ដែរ។
    Even as his lifelong partner, she still could not fully understand her husband's thoughts.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

đầu đình đầu hồi đầu hôm đầu mẩu đầu gậy đầu cống đầu bến đầu bãi đầu ngực đầu ngõ cụt đầu sóng ngọn gió đầu xuôi đuôi lọt đầu trộm đuôi cướp đầu thừa đuôi thẹo đậu xanh đậu đen đậu đỏ đậu tương đậu que đậu mùa đậu rồng đậu trắng đậu ngự đậu ván

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.