Skip to content

đầu hôm

  1. noun ក្បាលព្រលប់; ពេលទើបព្រលប់; ព្រលប់
    early evening; dusk; nightfall
    Mới đầu hôm mà cả làng đã lên đèn.
    ទើបតែក្បាលព្រលប់សោះ តែអ្នកភូមិទាំងមូលបានអុជភ្លើងអស់ទៅហើយ។
    It was just early evening, but the whole village had already turned on their lights.

សំដៅលើពេលទើបព្រលប់ ឬក្បាលព្រលប់ (ម៉ោង ៦-៨ យប់)។ តែងផ្គួបជាមួយពាក្យ "sớm mai" ក្នុងសុភាសិតទាក់ទងនឹងការងារ។

Refers to the early evening or dusk (around 6-8 PM). Often paired with early morning in sayings like "đầu hôm sớm mai".

Related: chập tối; hoàng hôn; ≠ nửa đêm

More examples

  • Mới đầu hôm mà đường phố đã vắng vẻ vì trời rét.
    ទើបតែក្បាលព្រលប់សោះ តែផ្លូវស្ងាត់ជ្រងំដោយសារមេឃរងា។
    It is only early evening, but the streets are already deserted because of the cold.
  • Nhớ khóa cổng cẩn thận từ đầu hôm nhé con.
    កូនចាំចាក់សោទ្វាររបងឱ្យស្រួលបួលតាំងពីក្បាលព្រលប់ណា។
    Remember to lock the gate carefully right from early evening, my child.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

đầu kim đầu bút đầu đũa đầu đinh đầu cành đầu ngọn đầu ngón đầu ngón tay đầu bờ đầu hè đầu đình đầu hồi đầu mẩu đầu gậy đầu cống đầu bến đầu bãi đầu ngực đầu ngõ cụt đầu sóng ngọn gió đầu xuôi đuôi lọt đầu ấp tay gối đầu trộm đuôi cướp đầu thừa đuôi thẹo

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.