đầu sóng ngọn gió
- expression ប្រឈមនឹងគ្រោះថ្នាក់; ជួរមុខin the frontline of danger; at the forefront of the stormNhững người lính luôn đứng ở đầu sóng ngọn gió.
ពួកទាហានតែងតែឈរនៅជួរមុខប្រឈមនឹងគ្រោះថ្នាក់។
The soldiers always stand at the forefront of danger.
ជាពាក្យធៀបប្រើសម្រាប់មនុស្សឬកន្លែងដែលឈរនៅជួរមុខ ឬប្រឈមមុខនឹងគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងជាងគេ។ តែងឮក្នុងព័ត៌មាន ឬការលើកទឹកចិត្តក្នុងការងារលំបាក។
A figurative idiom meaning to be on the frontline facing direct dangers or hardships. Often heard in news reports or motivational talks.
Related: tuyến đầu; tiền tuyến; hiểm nguy
More examples
- Các bác sĩ đã dũng cảm đứng nơi đầu sóng ngọn gió để dập dịch.
ក្រុមគ្រូពេទ្យបានឈរយ៉ាងក្លាហាននៅជួរមុខដើម្បីទប់ស្កាត់ជំងឺរាតត្បាត។
The doctors bravely stood on the frontline of danger to fight the epidemic. - Làm quản lý là phải chấp nhận đứng đầu sóng ngọn gió khi công ty gặp khó.
ធ្វើជាអ្នកគ្រប់គ្រង គឺត្រូវហ៊ានប្រឈមនឹងបញ្ហានៅជួរមុខពេលក្រុមហ៊ុនជួបការលំបាក។
Being a manager means accepting being in the direct line of fire when the company faces difficulties.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
đầu bờ đầu hè đầu đình đầu hồi đầu hôm đầu mẩu đầu gậy đầu cống đầu bến đầu bãi đầu ngực đầu ngõ cụt đầu xuôi đuôi lọt đầu ấp tay gối đầu trộm đuôi cướp đầu thừa đuôi thẹo đậu xanh đậu đen đậu đỏ đậu tương đậu que đậu mùa đậu rồng đậu trắng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.