đầu tàu
- noun ក្បាលរថភ្លើង; ក្បាលម៉ាស៊ីនដឹកនាំlocomotive; driving force; spearheadThành phố này là đầu tàu kinh tế của cả nước.
ទីក្រុងនេះជាក្បាលម៉ាស៊ីនសេដ្ឋកិច្ចរបស់ប្រទេសទាំងមូល។
This city is the economic driving force of the whole country.
ន័យដើមគឺក្បាលរថភ្លើង តែច្រើនប្រើក្នុងន័យធៀបសំដៅលើតំបន់ ឬបុគ្គលដែលដើរតួដឹកមុខ និងជំរុញការអភិវឌ្ឍ (ឧ. "đầu tàu kinh tế")។
Literally a locomotive engine, but very commonly used figuratively for a key economic driver or leader pulling others forward.
Related: mũi nhọn; tiên phong; lực lượng dẫn đầu
More examples
- Thành phố Hồ Chí Minh là đầu tàu kinh tế quan trọng của Việt Nam.
ទីក្រុងហូជីមិញជាក្បាលម៉ាស៊ីនសេដ្ឋកិច្ចដ៏សំខាន់របស់ប្រទេសវៀតណាម។
Ho Chi Minh City is a vital economic locomotive of Vietnam. - Chiếc đầu tàu xe lửa kéo theo mười toa hàng từ Bắc vào Nam.
ក្បាលរថភ្លើងបានអូសទាញទូរទេះទំនិញចំនួនដប់ពីជើងទៅត្បូង។
The train locomotive pulled ten cargo carriages from North to South.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
đại phong cầm đầu hàng đầu óc đầu đuôi đầu vào đầu ra đầu năm đầu tháng đầu tuần đầu mùa đầu mối đầu não đầu đường đầu ngõ đầu phố đầu cầu đầu làng đầu nguồn đầu gió đầu giường đầu tóc đầu lâu đầu đạn đầu sỏ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.