đặc kẹo
- adjective ខាប់ដូចស្ករតាំងម៉ែ; ខាប់ស្អិតthick and sticky; gooeyNước đường đun lâu quá nên đặc kẹo lại.
ទឹកស្កររម្ងាស់យូរពេកទើបខាប់ស្អិតដូចស្ករតាំងម៉ែ។
The syrup was boiled for too long so it turned thick and sticky.
ពិពណ៌នាអំពីជាតិរាវដែលមានជាតិស្ករ ឬសារធាតុរាវដែលស្ងោរយូររហូតដល់ស្អិតខាប់ដូចស្ករតាំងម៉ែ។ ភាគខាងត្បូងនិយមប្រើពាក្យនេះណាស់។
Describes a sweet liquid or reduction boiled down until sticky and thick like syrup or taffy. Very common in Southern Vietnam.
Related: kẹo lại; đặc quánh; sền sệt
More examples
- Nước đường đun lâu quá nên bị đặc kẹo lại rồi.
ទឹកស្កររម្ងាស់យូរពេក ទើបខាប់ស្អិតដូចស្ករតាំងម៉ែអស់ហើយ។
The sugar syrup was boiled for too long and turned into a thick sticky paste. - Nồi cá kho cạn nước, phần sốt đặc kẹo bám vào từng miếng cá.
ឆ្នាំងខត្រីរីងទឹក ជាតិទឹកខខាប់ស្អិតតោងជាប់នឹងដុំត្រីនីមួយៗ។
The braised fish pot boiled down, leaving a sticky, rich sauce clinging to every piece of fish.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
đặc trách đặc sứ đặc chủng đặc chế đặc tình đặc lợi đặc cảnh đặc dụng đặc quánh đặc sệt đặc sánh đặc kịt đặc nghẹt đặc ruột đặc cứng đặc ngắt đặc sền sệt đặc nghịt đặc sít đặc nịt đặc quyền đặc lợi đặc khu kinh tế đặc khu hành chính đặc mệnh toàn quyền
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.