đặc nịt
- adjective ហាប់ណែន; ណែនស្ទើរគ្មានខ្យល់; ណែនក្តន់solid and firm; tightly compacted; denseMiếng chả lụa này ăn rất ngon vì thịt đặc nịt.
ប្រហិតសាច់ជ្រូកមួយដុំនេះឆ្ងាញ់ណាស់ ព្រោះសាច់ហាប់ណែនល្អ។
This piece of pork roll is delicious because the meat is firm and dense.
ពិពណ៌នាអំពីអ្វីមួយដែលខាប់ខ្លាំង ហាប់ ឬណែនតាន់ស្ទើរគ្មានចន្លោះទាល់តែសោះ។ ច្រើនប្រើក្នុងភាសាសាមញ្ញប្រចាំថ្ងៃពេលនិយាយពីម្ហូប ភក់ ឬវត្ថុរាវដែលខាប់ណែនខ្លាំង។
Describes something very dense, extremely thick, or packed tight with virtually no space or liquid left. Common in everyday spoken contexts describing food, mud, or thick pastes.
Related: đặc quánh; đặc sánh; ≠ loãng
More examples
- Chè này nấu đặc nịt, ăn ngọt và mau no lắm.
បង្អែមនេះស្លខាប់ណែនញ៉ាំទៅផ្អែមហើយឆាប់ឆ្អែតណាស់។
This sweet soup is cooked very thick; it tastes sweet and makes you full quickly. - Mấy hôm nay trời mưa, đất ngoài vườn nhão rồi quánh lại đặc nịt.
ប៉ុន្មានថ្ងៃនេះភ្លៀងជាប់ ដីនៅសួនឡើងស្អិតខាប់ហាប់ណែនតែម្តង។
It has been raining these days, and the garden soil has turned extremely thick and sticky.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
đặc quánh đặc sệt đặc sánh đặc kịt đặc kẹo đặc nghẹt đặc ruột đặc cứng đặc ngắt đặc sền sệt đặc nghịt đặc sít đặc quyền đặc lợi đặc khu kinh tế đặc khu hành chính đặc mệnh toàn quyền đặc phái đoàn đặc phái đặc tuyển đặc phẩm đặc doanh đặc khoản đặc khẩn đặc ước
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.