đặc nghịt
- adjective កកកុញណែនតាន់តាប់; ណែនណាន់តាន់តាប់; ណែនក្តន់densely packed; swarming; packed solidNgười xem đứng đông đặc nghịt quanh sân khấu.
អ្នកទស្សនាឈរកកកុញណែនណាន់តាន់តាប់ជុំវិញឆាក។
Spectators stood densely packed around the stage.
សំដៅលើចំនួនមនុស្ស សត្វ ឬវត្ថុដែលប្រមូលផ្តុំគ្នាច្រើនក្រាស់ក្រៃ រកកន្លែងទំនេរគ្មាន (ដូចជាត្រីក្នុងស្រះ មនុស្សក្នុងពិធីបុណ្យ)។ ភាគខាងជើងប្រើច្រើន។
Describes an overwhelmingly dense swarm or pack of people, animals, or objects leaving zero space (like fish in a crowded pond or festival crowds). Primarily Northern.
Related: đông nghịt; dày đặc; chật ních
More examples
- Đến chùa đầu năm, dòng người đi lễ đông đúc đặc nghịt.
ទៅវត្តដើមឆ្នាំ មនុស្សម្នាទៅធ្វើបុណ្យកកកុញណែនតាន់តាប់។
Visiting the pagoda at New Year, the streams of worshippers were densely packed. - Hồ nước này nuôi nhiều cá quá, thả mồi xuống là cá bu lại đặc nghịt.
បឹងនេះចិញ្ចឹមត្រីច្រើនណាស់ ពេលទម្លាក់ចំណីចុះ ត្រីប្រជុំគ្នាមកស៊ីណែនក្តន់។
This pond is so heavily stocked with fish that dropping bait brings a dense swarm.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
đặc cảnh đặc dụng đặc quánh đặc sệt đặc sánh đặc kịt đặc kẹo đặc nghẹt đặc ruột đặc cứng đặc ngắt đặc sền sệt đặc sít đặc nịt đặc quyền đặc lợi đặc khu kinh tế đặc khu hành chính đặc mệnh toàn quyền đặc phái đoàn đặc phái đặc tuyển đặc phẩm đặc doanh đặc khoản
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.