đặc sệt
- adjective ខាប់ណែន; ខាប់កកthick; pasty; denseNồi súp để nguội nên đã đặc sệt lại.
ឆ្នាំងស៊ុបទុកឱ្យត្រជាក់ ទើបវាខាប់ណែនឡើងវិញ។
The soup cooled down and became thick.
ប្រើសម្រាប់រាវដែលខាប់ណែនស្ទើរតែកក ដូចជាបបរខាប់ខ្លាំង ទឹកសម្ល ឬថ្នាំលាប។ ជួនកាលប្រើក្នុងន័យធៀបដូចជា "đặc sệt chất quê" (សុទ្ធសាធ/ពិតៗ)។
Used for liquids that are extremely thick and dense, almost solidifying, like thick porridge or paint. Figuratively used in expressions like "đặc sệt chất quê" (purely/authentically rustic).
Related: đặc quánh; sền sệt; ≠ lỏng
More examples
- Em nấu cháo cho con đặc sệt thế này bé khó nuốt lắm.
អូនស្លបបរឱ្យកូនខាប់ណែនបែបនេះ ក្មេងពិបាកលេបណាស់។
You made the baby's porridge so thick that it is hard for them to swallow. - Sơn để lâu không khuấy nên bị đặc sệt dưới đáy thùng.
ថ្នាំលាបទុកយូរមិនកូរ ទើបកកខាប់ណែននៅបាតធុង។
The paint was left unstirred for too long, so it formed a thick paste at the bottom of the can.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
đặc hữu đặc san đặc vụ đặc trách đặc sứ đặc chủng đặc chế đặc tình đặc lợi đặc cảnh đặc dụng đặc quánh đặc sánh đặc kịt đặc kẹo đặc nghẹt đặc ruột đặc cứng đặc ngắt đặc sền sệt đặc nghịt đặc sít đặc nịt đặc quyền đặc lợi
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.