điều qua tiếng lại
- expression ការឈ្លោះប្រកែកឆ្លើយឆ្លង; ការទាស់សម្តីគ្នាquarrel; argument; exchanging sharp wordsHai người họ thường xuyên có điều qua tiếng lại vì chuyện tiền nong.
អ្នកទាំងពីរតែងតែមានការទាស់សម្តីគ្នាដោយសាររឿងលុយកាក់។
The two of them often quarrel over money matters.
សំដៅលើការឆ្លើយឆ្លងប្រកែកគ្នា តមាត់តកទៅវិញទៅមកពេលមានជម្លោះ។ ក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ គេច្រើនប្រើឃ្លាស្រដៀងគ្នាគឺ "lời qua tiếng lại"។
Refers to back-and-forth arguing or bickering during a dispute. In everyday spoken Vietnamese, the variant "lời qua tiếng lại" is also very common.
Related: lời qua tiếng lại; cãi cọ; tranh cãi
More examples
- Hai công nhân xảy ra điều qua tiếng lại chỉ vì tranh chỗ để xe.
កម្មករពីរនាក់បានតមាត់តកគ្នាគ្រាន់តែដោយសារដណ្តើមកន្លែងចតម៉ូតូ។
Two workers got into a verbal argument just over a parking spot. - Lúc đang bực mình thì tốt nhất đừng điều qua tiếng lại làm gì.
ពេលកំពុងខឹង យកល្អកុំតមាត់តកឆ្លើយឆ្លងគ្នាអី។
When you are upset, it's best not to bicker back and forth.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
điều đúng điều sai điều phải điều trái điều lành điều gở điều thiện điều ác điều oan điều hay lẽ phải điều hơn lẽ thiệt điều ra tiếng vào điện tử điện lực điện máy điện lạnh điện thế điện năng điện lưới điện giật điện tích điện cực điện trường điện từ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.