điều lành
- noun ប្រផ្នូលល្អ; រឿងល្អ; សិរីសួស្តីgood omen; good fortune; blessingChim én bay về là dấu hiệu của điều lành.
សត្វត្រចៀកកាំហើរមកវិញជាសញ្ញានៃប្រផ្នូលល្អ។
Swallows returning is a sign of good fortune.
សំដៅលើប្រផ្នូលល្អ ឬសិរីសួស្តី តែងប្រើក្នុងបរិបទជំនឿ ពិធីសែនព្រេន ឬការជូនពរឆ្នាំថ្មី។ ផ្ទុយស្រឡះពី "điều gở" (ប្រផ្នូលអាក្រក់)។
Refers to good omens, blessings, or auspicious signs, commonly used during rituals, blessings, or New Year. Direct antonym of "điều gở" (bad omen).
Related: điềm lành; may mắn; ≠ điều gở
More examples
- Chim én bay về làm tổ trước hiên nhà là dấu hiệu của điều lành.
សត្វត្រចៀកកាំហើរមកធ្វើសំបុកនៅមុខរានហាលផ្ទះ គឺជាសញ្ញានៃប្រផ្នូលល្អ។
Swallows building nests under the porch is considered a good omen. - Đầu năm đi chùa, ai cũng cầu mong điều lành đến cho gia đình.
ដើមឆ្នាំទៅវត្ត ម្នាក់ៗសុទ្ធតែបួងសួងសុំឱ្យសិរីសួស្តីកើតមានដល់ក្រុមគ្រួសារ។
Visiting pagodas at the start of the year, everyone prays for blessings upon their families.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
điều kỳ lạ điều nan giải điều phi lý điều vô lý điều tốt điều xấu điều hay điều dở điều đúng điều sai điều phải điều trái điều gở điều thiện điều ác điều oan điều hay lẽ phải điều hơn lẽ thiệt điều ra tiếng vào điều qua tiếng lại điện tử điện lực điện máy điện lạnh
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.