đi đời
- verb ងាប់; ស្លាប់; ខូចបាត់; អស់ជីវិតdie; perish; be ruinedChiếc điện thoại rơi xuống nước thế là đi đời rồi.
ទូរសព្ទធ្លាក់ចូលទឹកប៉ុណ្ណឹងគឺខូចបាត់ហើយ។
The phone fell into the water and was ruined.
ជាពាក្យសាមញ្ញប្រើប្រចាំថ្ងៃ សំដៅលើរបស់របរខូចប្រើលែងកើត ឬមនុស្ស/សត្វស្លាប់បាត់បង់ជីវិត។ ប្រើជាមួយមនុស្សគឺជាពាក្យអសុរសបន្តិច ដូច្នេះមិនត្រូវប្រើក្នុងស្ថានភាពផ្លូវការឡើយ។
A casual spoken expression meaning broken/ruined for objects, or dead/kicked the bucket for living things. It sounds blunt or slightly rude when used about people, so avoid formal settings.
Related: hỏng hẳn; chết; tiêu đời
More examples
- Rơi xuống nước thế này thì điện thoại đi đời rồi.
ធ្លាក់ចូលទឹកបែបនេះ ទូរស័ព្ទខូចបាត់ហើយ។
Dropping into water like this means the phone is totally ruined. - Nếu phát hiện gian lận thì sự nghiệp của anh ta coi như đi đời.
បើគេរកឃើញការបន្លំ អាជីពការងាររបស់គាត់ចាត់ទុកជារលាយបាត់ហើយ។
If fraud is uncovered, his career is pretty much done for.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
đi ủng đi trước đi sau đi lùi đi vòng đi ngang đi đầu đi tiên phong đi sâu đi sát đi nước đôi đi đêm đi tong điều chỉnh điều hành điều động điều phối điều tiết điều lệ điều ước điều chế điều luật điều độ điều chuyển
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.