Skip to content

đi vòng

  1. verb ដើរវាង; ដើរវង់; វាង
    take a detour; walk around; bypass
    Đường hỏng nên chúng tôi phải đi vòng.
    ផ្លូវខូច ដូច្នេះពួកយើងត្រូវដើរវាង។
    The road was broken, so we had to take a detour.

សំដៅលើការដើរ ឬជិះផ្លូវវាងដើម្បីជៀសវាងឧបសគ្គ។ ក្នុងន័យធៀប "nói đi vòng / nói vòng vo" មានន័យថានិយាយវាងវៃ មិនចូលចំរឿង។

Means taking a detour or roundabout way to bypass obstacles. Figuratively, "nói vòng" means beating around the bush.

Related: đi đường vòng; vòng vo; ≠ đi thẳng

More examples

  • Đường lớn đang thi công rào chắn nên chúng tôi phải đi vòng qua hẻm nhỏ.
    ផ្លូវធំកំពុងសាងសង់របាំងបិទផ្លូវ ដូច្នេះពួកយើងត្រូវជិះវាងតាមច្រកលំតូច។
    The main road is barricaded for construction, so we had to detour through a small alley.
  • Có việc gì quan trọng thì nói thẳng đi, đừng đi vòng vo mất thời gian.
    មានការអីសំខាន់និយាយត្រង់ៗមក កុំនិយាយវាងវៃខាតពេលអី។
    If it is something important speak directly, don't beat around the bush and waste time.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

đi máy bay đi thuyền đi phà đi đò đi giày đi dép đi tất đi vớ đi ủng đi trước đi sau đi lùi đi ngang đi đầu đi tiên phong đi sâu đi sát đi nước đôi đi đêm đi đời đi tong điều chỉnh điều hành điều động

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.