Skip to content

đi tong

  1. verb អស់រលីង; បាត់បង់ខ្ទេចខ្ទី; រលាយ
    go down the drain; be completely lost; be ruined
    Toàn bộ tiền tiết kiệm đã đi tong vì vụ đầu tư thua lỗ.
    ប្រាក់សន្សំទាំងអស់បានរលាយអស់រលីងដោយសារការវិនិយោគខាតបង់។
    All the savings went down the drain due to the losing investment.

ពាក្យសន្ទនាក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃ បង្ហាញពីការបាត់បង់ប្រាក់កាស កម្លាំង ឬឱកាសអស់គ្មានសល់ទាំងស្តាយក្រោយ។ ស្រដៀងនឹង "mất trắng" ឬ "tiêu tùng"។

A conversational everyday phrase used with regret to describe money, effort, or an opportunity being completely wiped out or wasted.

Related: mất trắng; tiêu tùng; toi công

More examples

  • Trận mưa đá làm toàn bộ vườn rau của bác Ba đi tong.
    ភ្លៀងធ្លាក់ដុំទឹកកកធ្វើឱ្យចម្ការបន្លែទាំងមូលរបស់ពូបានាត្រូវរលាយអស់រលីង។
    The hailstorm wiped out Uncle Ba's entire vegetable garden.
  • Tháng này đi ăn tiệc nhiều quá, nửa tháng lương đi tong rồi.
    ខែនេះដើរស៊ីការច្រើនពេក អស់ប្រាក់ខែកន្លះបាត់ទៅហើយ។
    Attending too many parties this month wiped out half of my salary.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

đi trước đi sau đi lùi đi vòng đi ngang đi đầu đi tiên phong đi sâu đi sát đi nước đôi đi đêm đi đời điều chỉnh điều hành điều động điều phối điều tiết điều lệ điều ước điều chế điều luật điều độ điều chuyển điều tiếng

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.