bàn cờ tướng
- noun ក្ដារអុកចិនChinese chessboard; xiangqi boardHai cụ già đang ngồi đánh cờ bên bàn cờ tướng.
លោកតាចាស់ៗពីរនាក់កំពុងអង្គុយលេងអុកក្បែរក្ដារអុកចិន។
Two old men are sitting playing chess by the Chinese chessboard.
សំដៅលើក្តារអុកចិន (មានទន្លេកាត់ចំកណ្តាល) ដែលបុរសៗវៀតណាមនិយមលេងតាមចិញ្ចើមផ្លូវ ឬហាងកាហ្វេ។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនហៅកាត់ថា អុកចិន។
Refers to a Chinese chess board (Xiangqi, with a river in the middle). Very popular among Vietnamese men at sidewalk cafes and parks.
Related: quân cờ tướng; cờ tướng; kỳ đài
More examples
- Mấy chú bảo vệ hay đem bàn cờ tướng ra gốc cây ngồi chơi lúc rảnh.
ពូៗសន្តិសុខតែងតែយកក្ដារអុកចិនមកអង្គុយលេងនៅក្បែរគល់ឈើពេលទំនេរ។
The security guards often bring out a Chinese chessboard to play under the tree in their free time. - Bàn cờ tướng bằng giấy này bị rách rồi, để anh đi mua cái mới bằng nhựa.
ក្ដារអុកចិនធ្វើពីក្រដាសនេះរហែកហើយ ចាំបងទៅទិញមួយថ្មីធ្វើពីជ័រ។
This paper Chinese chessboard is torn, let me go buy a new plastic one.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bàn liệu bàn ra bàn vào bàn lui bàn tới bàn chuyện bàn việc bàn góp bàn kháo bàn hoàn bàn định bàn cờ vua bàn chải tóc bàn chải giặt bàn chải lông bàn nạo bàn soi bàn máy bàn chụp bàn hòa âm bàn nghiêng bán dẫn bán cầu bán vé
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.