bàn ra
- verb និយាយបំបាក់ទឹកចិត្ត; និយាយបញ្ចៀសមិនឱ្យធ្វើdissuade; discourage; speak againstMọi người đang hào hứng thì anh ấy lại bàn ra.
អ្នកគ្រប់គ្នាកំពុងតែចង់ធ្វើ ស្រាប់តែគាត់និយាយបំបាក់ទឹកចិត្ត។
While everyone was enthusiastic, he talked them out of it.
ប្រើក្នុងស្ថានភាពមិនផ្លូវការ សំដៅលើការនិយាយទាញទម្លាក់ ឬជំទាស់មិនចង់ឱ្យធ្វើអ្វីមួយ។ ផ្ទុយស្រឡះពី "bàn vào"។
Informal term describing someone who discourages, objects to, or talks people out of doing something. Opposite of "bàn vào".
Related: bàn lùi; ≠ bàn vào; can ngăn
More examples
- Ai cũng muốn đi du lịch, chỉ có anh ấy là cứ bàn ra vì sợ tốn kém.
អ្នកណាក៏ចង់ដើរលេងដែរ មានតែគាត់ម្នាក់ទេដែលចេះតែនិយាយរារាំងព្រោះខ្លាចអស់លុយ។
Everyone wants to go on a trip, only he keeps trying to talk us out of it because he worries about costs. - Đang lúc mọi người quyết tâm làm thì đừng có bàn ra nữa.
ពេលអ្នកទាំងអស់គ្នាកំពុងប្តេជ្ញាចិត្តធ្វើ កុំនិយាយបំបាក់ទឹកចិត្តទៀតអី។
When everyone is determined to do it, please don't discourage them.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bàn hướng dẫn bàn đăng ký bàn thanh toán bàn thu ngân bàn thông tin bàn chủ tọa bàn thư ký bàn danh dự bàn hội nghị bàn trộn bàn mưu bàn liệu bàn vào bàn lui bàn tới bàn chuyện bàn việc bàn góp bàn kháo bàn hoàn bàn định bàn cờ vua bàn cờ tướng bàn chải tóc
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.