Skip to content

bàn lui

  1. verb និយាយបំបាក់ទឹកចិត្ត; និយាយជំទាស់មិនឱ្យធ្វើ
    dissuade; object; speak against proceeding
    Xin đừng bàn lui khi kế hoạch đã được thông qua.
    សូមកុំនិយាយបំបាក់ទឹកចិត្តពេលគម្រោងត្រូវបានអនុម័តហើយ។
    Please don't speak against it once the plan has already been approved.

ស្រដៀងនឹង "bàn ra" សំដៅលើការលើកហេតុផលជំទាស់ ដកថយ ឬធ្វើឱ្យខកខានការងារ។ ភាគខាងត្បូងប្រើពាក្យនេះញឹកញាប់ណាស់។

Very similar to "bàn ra", meaning to speak discouragingly or urge retreat/cancellation. Very common in Southern Vietnamese speech.

Related: bàn ra; thoái thác; rút lui

More examples

  • Dự án đã duyệt rồi, giờ đừng bàn lui nữa mà hãy bắt tay vào làm đi.
    គម្រោងបានអនុម័តហើយ ពេលនេះកុំនិយាយដកថយទៀត ចាប់ផ្តើមធ្វើទៅ។
    The project has been approved, so stop trying to backtrack and let's get to work.
  • Tính đi chợ mua đồ nấu lẩu mà trời mưa nên cả nhóm bàn lui ở nhà ăn mì.
    គិតទៅផ្សារទិញអីវ៉ាន់ធ្វើស៊ុប តែមេឃភ្លៀងទើបក្រុមទាំងមូលនិយាយគ្នាប្តូរចិត្តនៅផ្ទះញ៉ាំមីវិញ។
    We planned to go to the market for hotpot ingredients, but it rained so the group decided against it and stayed home eating noodles.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

bàn thanh toán bàn thu ngân bàn thông tin bàn chủ tọa bàn thư ký bàn danh dự bàn hội nghị bàn trộn bàn mưu bàn liệu bàn ra bàn vào bàn tới bàn chuyện bàn việc bàn góp bàn kháo bàn hoàn bàn định bàn cờ vua bàn cờ tướng bàn chải tóc bàn chải giặt bàn chải lông

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.