Skip to content

bàn vào

  1. verb និយាយជំរុញបន្ថែម; និយាយបញ្ចុះបញ្ចូលឱ្យធ្វើ
    urge on; talk someone into; encourage
    Thấy bạn do dự, anh ấy bàn vào để bạn mua xe.
    ឃើញមិត្តស្ទាក់ស្ទើរ គាត់ក៏និយាយជំរុញបន្ថែមឱ្យទិញឡាន។
    Seeing his friend hesitate, he talked him into buying the car.

ប្រើក្នុងកិច្ចសន្ទនាធម្មតា សំដៅលើការនិយាយគាំទ្រ លើកទឹកចិត្ត ឬបន្ថែមយោបល់ដើម្បីឱ្យកិច្ចការនោះកើតឡើង។ ផ្ទុយពី "bàn ra"។

Informal expression meaning to speak in favor of, encourage, or push a plan forward. Direct opposite of "bàn ra".

Related: khích lệ; ủng hộ; ≠ bàn ra

More examples

  • Thấy bạn định mở quán ăn, anh ấy bàn vào nhiệt tình và chỉ chỗ thuê mặt bằng.
    ឃើញមិត្តភក្តិបម្រុងបើកតូបអាហារ គាត់និយាយជំរុញយ៉ាងសកម្មហើយប្រាប់កន្លែងជួលថែមទៀត។
    Seeing his friend planning to open an eatery, he actively encouraged him and suggested a rental spot.
  • Mẹ tôi bàn vào bảo tôi nên học thêm tiếng Việt để tiện làm ăn.
    ម្តាយខ្ញុំនិយាយលើកទឹកចិត្តថាខ្ញុំគួររៀនភាសាវៀតណាមបន្ថែម ដើម្បីស្រួលរកស៊ី។
    My mother encouraged me to study more Vietnamese to make doing business easier.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

bàn đăng ký bàn thanh toán bàn thu ngân bàn thông tin bàn chủ tọa bàn thư ký bàn danh dự bàn hội nghị bàn trộn bàn mưu bàn liệu bàn ra bàn lui bàn tới bàn chuyện bàn việc bàn góp bàn kháo bàn hoàn bàn định bàn cờ vua bàn cờ tướng bàn chải tóc bàn chải giặt

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.