bàn mưu
- verb រៀបកលល្បិច; រៀបគម្រោង; រកល្បិចplot; scheme; hatch a planHọ ngồi lại để bàn mưu tính kế.
ពួកគាត់អង្គុយជជែកគ្នាដើម្បីរៀបកលល្បិច។
They sat together to hatch a plan.
ប្រើក្នុងន័យគិតគូររកល្បិច ឬផែនការសម្ងាត់ ជាញឹកញាប់បង្កប់ន័យមិនសូវល្អ (កលល្បិចទុច្ចរិត)។ តែងផ្គួបជា "bàn mưu tính kế"។
Refers to secretly plotting or scheming, often with a negative connotation. Commonly collocated as "bàn mưu tính kế".
Related: bàn mưu tính kế; lập mưu; mưu tính
More examples
- Mấy người họ ngồi trong góc quán cà phê để bàn mưu hại người khác.
ពួកគេប៉ុន្មាននាក់នោះអង្គុយនៅជ្រុងហាងកាហ្វេដើម្បីរៀបកលល្បិចធ្វើបាបអ្នកដទៃ។
Those few people sat in the cafe corner plotting to harm others. - Chúng ta phải bàn mưu kỹ càng mới cạnh tranh lại đối thủ được.
ពួកយើងត្រូវគិតគូររកវិធីឱ្យបានល្អិតល្អន់ ទើបអាចប្រកួតប្រជែងជាមួយគូប្រជែងបាន។
We must plan our strategy carefully to compete against our rivals.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bàn đón tiếp bàn tư vấn bàn hướng dẫn bàn đăng ký bàn thanh toán bàn thu ngân bàn thông tin bàn chủ tọa bàn thư ký bàn danh dự bàn hội nghị bàn trộn bàn liệu bàn ra bàn vào bàn lui bàn tới bàn chuyện bàn việc bàn góp bàn kháo bàn hoàn bàn định bàn cờ vua
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.