bánh pháo
- noun ផាវមួយខ្សែ; ផាវមួយប្រអប់string of firecrackers; firecracker rollNgày xưa người ta thường đốt một bánh pháo đón giao thừa.
កាលពីមុន មនុស្សម្នាតែងតែដុតផាវមួយខ្សែដើម្បីអបអរឆ្លងឆ្នាំថ្មី។
In the past, people often lit a string of firecrackers to welcome New Year's Eve.
សំដៅលើផាវដែលគេចងតម្រៀបគ្នាជារមូរឬជាផ្ទាំងវែងសម្រាប់ដុតបន្លឺសំឡេងលាន់ទ្រហឹង។ វៀតណាមបានហាមឃាត់ការដុតផាវផ្ទាល់ខ្លួនតាំងពីយូរមកហើយ ដូច្នេះពាក្យនេះច្រើនឃើញក្នុងរឿងនិទាន ឬអនុស្សាវរីយ៍។
Refers to a whole roll or long string of firecrackers tied together. Vietnam has banned private firecrackers for decades, so this word mostly appears in memories, news, or historical references.
Related: tràng pháo; dây pháo
More examples
- Ngày xưa trước sân nhà thường đốt một bánh pháo đỏ rực vào đúng giao thừa.
កាលពីមុន នៅមុខផ្ទះគេតែងដុតផាវមួយខ្សែក្រហមឆ្អៅចំពេលឆ្លងឆ្នាំសកល។
In the past, people used to light a long string of red firecrackers in the front yard right at New Year's Eve. - Tiếng nổ rộn rã của bánh pháo đầu năm gợi nhớ ký ức tuổi thơ.
សំឡេងផ្ទុះកក្រើកនៃផាវមួយខ្សែដើមឆ្នាំ រំឭកដល់អនុស្សាវរីយ៍កាលពីកុមារភាព។
The lively crackle of New Year firecracker strings brings back childhood memories.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bánh tổ bánh quai vạc bánh thuẫn bánh rế bánh gối bánh xếp bánh xà phòng bánh xà bông bánh đà bánh xích bánh vẽ bánh mài bánh chuối bánh khoai mì bánh ngô bánh sắn bánh tro bánh ú bánh mè xửng bánh đậu phộng bánh cáy bánh mật bánh kẹp bánh đa nem
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.