Skip to content

bóp

  1. verb ច្របាច់; ច្របាច់ញាំ; ច្របាច់ម៉ាស្សា
    squeeze; mix by hand; pinch
    Mẹ bóp gỏi gà rất vừa ăn.
    ម៉ាក់ច្របាច់ញាំសាច់មាន់ឆ្ងាញ់ល្មមមាត់។
    Mom tosses the chicken salad very tastily.

ប្រើក្នុងផ្ទះបាយសម្រាប់ធ្វើញាំ (bóp gỏi) ដោយច្របាច់គ្រឿងឱ្យជ្រាបជាតិ ឬច្របាច់ម៉ាស្សារាងកាយ (bóp vai/bóp chân)។ ភាគខាងត្បូងប្រើ "bóp gỏi" ស្មើនឹងពាក្យខាងជើង "trộn nộm"។

Means to squeeze, massage, or knead. In Southern cooking, "bóp gỏi" means to hand-mix and toss a salad; in health contexts, "bóp vai/lưng" means to massage shoulders/back.

Related: xoa bóp; nặn; bóp gỏi

More examples

  • Làm việc cả ngày đau lưng quá, mày bóp vai giúp tao một lát với.
    ធ្វើការពេញមួយថ្ងៃឈឺខ្នងណាស់ ឯងជួយច្របាច់ស្មាឱ្យអញបន្តិចមើល។
    Working all day makes my back ache; could you massage my shoulders for a bit?
  • Món gỏi gà này phải bóp với hành tây và rau răm mới đúng vị.
    មុខម្ហូបញាំមាន់នេះ ត្រូវតែច្របាច់ជាមួយខ្ទឹមបារាំងនិងជីរក្រសាំងទាបទើបត្រូវជាតិ។
    This chicken salad must be tossed and gently squeezed with onions and Vietnamese coriander for the authentic taste.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

chan nhồi xiên rắc rưới quết chẻ khía xóc tráng gạn vò bẻ chế biến tẩm ướp hâm nóng luộc sơ chần sơ phi thơm đánh trứng cán bột bóc vỏ lột vỏ thái lát

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.