bồ hóng
- noun ធ្យូងផ្សែង; ផេះខ្មៅជាប់ពិដានsoot; chimney sootBồ hóng bám đen kịt trên trần của gian bếp củi.
ធ្យូងផ្សែងជាប់ខ្មៅរលីងនៅលើពិដាននៃផ្ទះបាយអុស។
Soot clung pitch black to the ceiling of the firewood kitchen.
សំដៅលើធូលីខ្មៅដែលកើតពីផ្សែងជាប់លើពិដានផ្ទះបាយ។ ឧស្សាហ៍ប្រើពេលសម្អាតផ្ទះមុនបុណ្យចូលឆ្នាំតេត។
Refers to black soot from smoke sticking to ceilings or kitchen walls. Commonly heard when spring-cleaning before Tet.
Related: muội than; khói bếp; bụi bẩn
More examples
- Cuối năm nào mẹ cũng lấy chổi quét sạch bồ hóng trên trần bếp.
រាល់ចុងឆ្នាំ ម្ដាយតែងតែយកអំបោសបោសធ្យូងផ្សែងលើពិដានផ្ទះបាយឲ្យស្អាត។
At the end of every year, mom sweeps the soot off the kitchen ceiling with a broom. - Căn bếp củi lâu ngày không dọn nên bám đầy bồ hóng đen sì.
ផ្ទះបាយអុសមិនបានសម្អាតយូរមកហើយ ដូច្នេះជាប់សុទ្ធតែធ្យូងផ្សែងខ្មៅរលីង។
The wood-fired kitchen hasn't been cleaned in a long time, so it's covered in pitch-black soot.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bến gỗ bến củi bến thành bến nghé bến lức bến cát bến hải bến cầu bồ bịch bồ nhí bồ kết bồ hòn bồ công anh bồ ngót bồ nông bồ cạp bồ tèo bồ ruột bồ bạn bồ dục bồ quân bồ đào bồ liễu bồ nhìn
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.