bồ ruột
- noun មិត្តសម្លាញ់; មិត្តស្និទ្ធស្នាល; សង្សារសំណព្វbosom friend; best friend; sweetheartHai đứa nó là bồ ruột của nhau.
ពួកវាទាំងពីរនាក់ជាមិត្តសម្លាញ់នឹងគ្នា។
The two of them are bosom friends.
សំដៅលើមិត្តជិតដិតបំផុតដែលអាចទុកចិត្តគ្នាគ្រប់រឿង ឬគូស្នេហ៍ផ្អែមល្ហែមណាស់។ ប្រើក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃ ពិសេសនៅភាគខាងត្បូង។
Refers to a bosom/inseparable best friend or a beloved sweetheart. Commonly used in casual everyday spoken Vietnamese, especially in the South.
Related: bạn chí cốt; bạn thân; người yêu
More examples
- Nó là bồ ruột của tôi, có chuyện gì buồn tôi cũng tâm sự với nó.
វាជាមិត្តសម្លាញ់ស្លាប់រស់របស់ខ្ញុំ មានរឿងមិនសប្បាយចិត្តអីក៏ខ្ញុំប្រាប់វាដែរ។
He is my bosom friend; whenever I'm upset about anything, I confide in him. - Hôm nay thấy anh dắt bồ ruột đi ăn tối lãng mạn quá nha.
ថ្ងៃនេះឃើញបងនាំសង្សារសំណព្វទៅញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចរ៉ូមែនទិកណាស់ណា៎។
Saw you taking your sweetheart out for such a romantic dinner tonight!
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bến hải bến cầu bồ bịch bồ nhí bồ kết bồ hòn bồ hóng bồ công anh bồ ngót bồ nông bồ cạp bồ tèo bồ bạn bồ dục bồ quân bồ đào bồ liễu bồ nhìn bồ bồ bồ chao bồ các bồ cắt bồ cu bồ cu vẽ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.