bồ nhìn
- noun ទីងមោងscarecrow; puppetBác nông dân cắm bồ nhìn giữa ruộng để đuổi chim.
ពូកសិករដោតទីងមោងនៅកណ្តាលស្រែដើម្បីដេញសត្វស្លាប។
The farmer put a scarecrow in the field to ward off birds.
រូបទីងមោងចំបើងដាក់នៅវាលស្រែដេញសត្វ ឬប្រើប្រៀបធៀបលើមេដឹកនាំគ្មានអំណាចពិត ("bồ nhìn rơm")។ អាចប្រើក្នុងន័យចំ និងន័យធៀបនយោបាយ/ការងារ។
A scarecrow set up in rice fields to ward off birds; figuratively refers to a puppet or powerless figurehead. Widely used both literally and metaphorically.
Related: bù nhìn; người bù nhìn; con rối
More examples
- Bác nông dân cắm một con bồ nhìn mặc áo cũ giữa ruộng để dọa chim sẻ.
ពូកសិករបានដោតទីងមោងពាក់អាវចាស់មួយនៅកណ្តាលស្រែ ដើម្បីបំភ័យសត្វចាប។
The farmer set up a scarecrow dressed in old clothes in the field to frighten sparrows. - Ông ta làm trưởng phòng nhưng chỉ là bồ nhìn, mọi việc đều do cấp phó quyết.
គាត់ធ្វើជាប្រធានការិយាល័យមែនតែគ្រាន់តែជាទីងមោងទេ រាល់ការងារទាំងអស់គឺអនុប្រធានជាអ្នកសម្រេច។
He is the department head in name only, just a figurehead—his deputy makes all the decisions.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bồ hóng bồ công anh bồ ngót bồ nông bồ cạp bồ tèo bồ ruột bồ bạn bồ dục bồ quân bồ đào bồ liễu bồ bồ bồ chao bồ các bồ cắt bồ cu bồ cu vẽ bồ lô bồ la bồ đài bồ lúa bồ chữ bồ hoàng bồ mễ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.