bồ đào
- noun ដើមជម្ពូ; ផ្លែជម្ពូrose apple; water appleVườn nhà ông có cây bồ đào sai trĩu quả.
ចម្ការផ្ទះលោកតាមានដើមជម្ពូផ្លែច្រើនណាស់។
Grandfather's garden has a rose apple tree laden with fruit.
ឈ្មោះដើមជម្ពូបុរាណ ឬក្នុងអក្សរសិល្ប៍សំដៅលើផ្លែទំពាំងបាយជូរ/ស្រាទំពាំងបាយជូរ ("bồ đào mỹ tửu")។ ពាក្យនេះមានលក្ខណៈបុរាណ មិនប្រើពេលទិញផ្លែឈើធម្មតាទេ។
A classical word for rose apple; in Sino-Vietnamese poetry it also refers to grapes or wine ("bồ đào mỹ tửu"). Literary, not used for everyday fruit buying.
Related: quả roi; quả mận; nho
More examples
- Vườn sau nhà ông ngoại có một cây bồ đào cành lá xum xuê.
សួនច្បារក្រោយផ្ទះតាកុង មានដើមជម្ពូមួយដើមមែកធាងត្រសុំត្រសាយ។
Grandpa's backyard has a lush rose apple tree with dense branches and leaves. - Câu thơ nhắc đến chén rượu bồ đào làm tăng vẻ cổ kính của bài ca.
ឃ្លាកាព្យដែលរំលឹកដល់ពែងស្រាទំពាំងបាយជូរ បានបង្កើនភាពបុរាណដល់អត្ថបទចម្រៀង។
The verse mentioning cups of grape wine heightens the archaic charm of the poem.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bồ kết bồ hòn bồ hóng bồ công anh bồ ngót bồ nông bồ cạp bồ tèo bồ ruột bồ bạn bồ dục bồ quân bồ liễu bồ nhìn bồ bồ bồ chao bồ các bồ cắt bồ cu bồ cu vẽ bồ lô bồ la bồ đài bồ lúa bồ chữ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.