công điểm
- noun ពិន្ទុពលកម្មwork pointHọ tính công điểm để chia thóc gạo cuối vụ.
ពួកគេរាប់ពិន្ទុពលកម្មដើម្បីចែកស្រូវអង្ករនៅចុងរដូវ។
They calculated work points to distribute rice at the end of the season.
ពាក្យប្រវត្តិសាស្ត្រពីសម័យសហករណ៍កសិកម្ម សំដៅលើពិន្ទុដែលកត់ត្រាកម្លាំងពលកម្មដើម្បីចែកផល។ សព្វថ្ងៃកម្រប្រើ លើកលែងតែពេលនិយាយពីរឿងអតីតកាល។
A historical term from the agricultural cooperative era referring to work points earned for labor to distribute produce. Rarely used today except when talking about the past.
Related: ngày công; điểm công; tính công
More examples
- Ngày xưa, đi cấy từ sáng tới tối mới được mười công điểm.
ពីមុន ដើរស្ទូងពីព្រលឹមទល់ព្រលប់ទើបបានដប់ពិន្ទុពលកម្ម។
In the old days, transplanting rice from morning till night earned only ten work points. - Bà kể thời bao cấp ai chăm chỉ thì mới có nhiều công điểm đổi gạo.
លោកយាយរៀបរាប់ថាកាលសម័យឧបត្ថម្ភធន អ្នកណាឧស្សាហ៍ទើបមានពិន្ទុពលកម្មច្រើនដើម្បីដូរយកអង្ករ។
Grandmother recounted that during the subsidy period, only hard workers had enough work points to trade for rice.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
công phá công chiếm công thành công thương công nông công hàm công sứ công báo công cán công bộc công quả công nhật công lênh công xá công tư công tội công đường công nghiệp hóa công nghệ cao công nghệ thông tin công nghệ sinh học công nghệ số công ty cổ phần công ty mẹ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.