cờ bí
- noun អុកទាល់; ភាពទាល់ច្រកក្នុងល្បែងអុកstalemate position; dead end in chess; checkmateAnh ấy lâm vào thế cờ bí và buộc phải nhận thua.
គាត់ធ្លាក់ចូលក្នុងក្រឡាអុកទាល់ ហើយត្រូវបង្ខំចិត្តចុះចាញ់។
He fell into a stalemate position and was forced to concede.
ស្ថានភាពទាល់ច្រកក្នុងល្បែងអុក (មិនអាចដើរទៅមុខទៀតបាន)។ ជារឿយៗត្រូវបានប្រើក្នុងន័យធៀបសំដៅលើ "ការទាល់គំនិត" ឬ "ជួបផ្លូវទាល់ក្នុងជីវិត"។
A stalemate or deadlock in chess. Figuratively used in everyday Vietnamese to describe running out of ideas or being trapped in a dilemma.
Related: bí thế; bế tắc; kẹt đạn
More examples
- Tôi suy nghĩ cả tiếng đồng hồ mà vẫn đang bị cờ bí.
ខ្ញុំគិតមួយម៉ោងពេញហើយ ប៉ុន្តែនៅតែទាល់ក្រឡាអុកដដែល។
I have been thinking for an hour, but my chess position is still stalemated. - Dự án không có vốn tiếp tục, công ty chúng tôi lâm vào cảnh cờ bí.
គម្រោងគ្មានទុនបន្ត ក្រុមហ៊ុនយើងធ្លាក់ចូលទៅក្នុងស្ថានភាពទាល់ច្រក។
With no capital to continue the project, our company has reached a complete deadlock.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
cờ ngũ sắc cờ đuôi nheo cờ tang cờ biên cờ phạt góc cờ tín hiệu cờ xuất phát cờ quốc gia cờ phật giáo cờ truyền thống cờ thế cờ tàn cờ cuộc cờ cùng cờ chớp cờ nhanh cờ tiêu chuẩn cờ úp cờ người cờ mù cờ đam cờ tỷ phú cờ thú cờ gánh
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.