ca ngâm
- verb ច្រៀងសូត្រ; ច្រៀងបំពេchant melodiously; recite melodiouslyGiọng ca ngâm của bà cụ nghe thật trầm ấm.
សំឡេងច្រៀងសូត្ររបស់លោកយាយស្តាប់ទៅពិតជាកក់ក្តៅណាស់។
The old lady's melodious chanting sounded so warm.
ការច្រៀងលួងលោម បំពេ ឬការសូត្រកំណាព្យដោយប្រើសំឡេងរលូន វែង និងមានទំនុកខ្ពស់ទាប។ ពាក្យនេះមានលក្ខណៈអក្សរសាស្ត្រ និងបុរាណ។
Singing softly, lullaby-style chanting, or reciting verses with a slow, expressive melody. Carries a classical and poetic connotation.
Related: ngâm nga; ru hời; ca hát
More examples
- Tiếng mẹ ca ngâm ru con ngủ giữa trưa hè nghe thật êm đềm.
សំឡេងម្តាយច្រៀងបំពេកូនឱ្យគេងនៅកណ្តាលថ្ងៃក្តៅ ឮទៅពិតជាស្រទន់និងកក់ក្តៅណាស់។
The sound of the mother singing a lullaby on a summer afternoon sounds so peaceful. - Ông lão ngồi bên hiên nhà ca ngâm vài câu thơ cổ.
តាចាស់អង្គុយក្បែរយ៉ផ្ទះច្រៀងសូត្រកំណាព្យបុរាណពីរបីឃ្លា។
The old man sat by the porch reciting a few lines of classical poetry.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ca bài chòi ca cải lương ca vọng cổ ca một ca hai ca chính ca phụ ca luân phiên ca đong ca ghép ca đột quỵ ca vịnh ca reo ca diễn ca bản ca vè ca hò ca nông cao cấp cao tốc cao điểm cao tuổi cao thủ cao lớn
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.