cao chạy xa bay
- expression រត់គេចខ្លួនបាត់; រត់យករួចខ្លួនflee far away; take to one's heelsKẻ phạm tội đã cao chạy xa bay ra nước ngoài.
ជនល្មើសបានរត់គេចខ្លួនបាត់ទៅក្រៅប្រទេសហើយ។
The offender has fled far away abroad.
សម្ដីសាមញ្ញប្រើប្រចាំថ្ងៃ សំដៅលើជនល្មើស ឬកូនបំណុលដែលលួចរត់គេចខ្លួនបាត់ស្រមោល មិនដឹងទៅណាដើម្បីកុំឲ្យគេចាប់បាន។
A common everyday idiom used when a culprit, debtor, or wrongdoer flees far away and vanishes without a trace to evade consequences.
Related: trốn mất tăm; tẩu thoát; bặt vô âm tín
More examples
- Tên lừa đảo đã gom hết tiền của bà con rồi cao chạy xa bay từ đêm qua.
អាជនបោកប្រាស់បានប្រមូលលុយទាំងអស់របស់អ្នកភូមិ រួចរត់គេចខ្លួនបាត់ស្រមោលតាំងពីយប់មិញ។
The scammer collected all the villagers' money and fled far away last night. - Mượn nợ xong không chịu trả mà tính cao chạy xa bay là không xong với công an đâu.
ខ្ចីបំណុលរួចមិនព្រមសង ហើយគិតរត់យករួចខ្លួន គឺមិនរួចខ្លួនពីប៉ូលិសឡើយ។
Borrowing money and refusing to repay, then thinking of fleeing far away won't get you past the police.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
cao tăng cao sĩ cao đệ cao ly cao miên cao phân tử cao khiết cao nhã cao tài cao đức cao danh cao phong cao tay ấn cao đàm khoát luận cao thâm mạt trắc cao vợi cao vọi cao tột cao nghễu nghện chim bồ câu chim muông chim chóc chim non chim mồi
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.