cao tay ấn
- expression មានស្នៀតខ្ពស់ជាង; ឆ្លាតវៃជាង; ពូកែខាងឧបាយកលshrewd; outsmarting others; having the upper handTrong cuộc đàm phán, ông ta tỏ ra rất cao tay ấn.
ក្នុងការចរចា គាត់បានបង្ហាញថាមានស្នៀតខ្ពស់ជាងដៃគូ។
In the negotiation, he proved to have the upper hand.
ប្រើក្នុងរបៀបនិយាយក្រៅផ្លូវការ សំដៅលើមនុស្សដែលមានស្នៀត ឬកលល្បិចពូកែជាងគេមួយកម្រិត អាចយកឈ្នះគូប្រកួតបាន។
An informal idiom meaning having superior tactics, sharper cunning, or higher skills, outsmarting or gaining the upper hand over someone else.
Related: cao tay; sành sỏi; ≠ non tay
More examples
- Tưởng mình trả giá giỏi rồi, ai ngờ bà chủ quán còn cao tay ấn hơn.
ស្មានតែខ្លួនឯងពូកែតថ្លៃហើយ នរណាដឹងថាថៅកែស្រីនៅតែមានស្នៀតខ្ពស់ជាងទៀត។
I thought I was good at bargaining, but who knew the shop owner was even more cunning. - Trong cuộc đàm phán hợp đồng, phía đối tác cao tay ấn hơn nên giành được nhiều lợi thế.
នៅក្នុងការចរចាកិច្ចសន្យា ភាគីដៃគូមានស្នៀតខ្ពស់ជាងទើបដណ្តើមបានផលប្រយោជន៍ច្រើនជាង។
In the contract negotiation, the partner was smarter and held the upper hand, securing more advantages.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
cao sĩ cao đệ cao ly cao miên cao phân tử cao khiết cao nhã cao tài cao đức cao danh cao phong cao chạy xa bay cao đàm khoát luận cao thâm mạt trắc cao vợi cao vọi cao tột cao nghễu nghện chim bồ câu chim muông chim chóc chim non chim mồi chim cú
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.