chè con ong
- noun បង្អែមបាយដំណើបស្ករខ្ញីកូរsweet ginger sticky rice dessertMẹ tôi thường nấu chè con ong vào dịp Tết.
ម្តាយខ្ញុំតែងតែធ្វើបង្អែមបាយដំណើបស្ករខ្ញីកូរនៅឱកាសបុណ្យចូលឆ្នាំ។
My mother usually makes sweet ginger sticky rice dessert during Tet.
ស្រដៀងនឹង chè bà cốt ដែរ តែគេកូររហូតដល់ខាប់ស្ងួតស្អិតដូចបាយដំណើប រួចសង្កត់ជាដុំៗកាត់ញ៉ាំ។ ភាគច្រើនគេធ្វើក្នុងឱកាសបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មី ឬសែនព្រេននៅភាគខាងជើង។
Similar to chè bà cốt but simmered and stirred until dry and sticky like sweet rice cake, then sliced. Traditionally prepared for Tet and ancestral offerings in Northern Vietnam.
Related: chè bà cốt; xôi chè; bánh tổ
More examples
- Cứ mỗi dịp Tết là bà nội lại làm một đĩa chè con ong để cúng tổ tiên.
រៀងរាល់បុណ្យចូលឆ្នាំ ជីដូនតែងធ្វើបង្អែមបាយដំណើបស្ករខ្ញីកូរមួយចានដើម្បីសែនដូនតា។
Every Tet, grandmother prepares a plate of sweet ginger sticky rice to offer to our ancestors. - Món chè con ong này dẻo ngọt, nhâm nhi cùng chén trà sen rất hợp.
បង្អែមបាយដំណើបស្ករខ្ញីកូរនេះស្វិតផ្អែម ញ៉ាំបណ្ដើរក្រេបតែផ្កាឈូកបណ្ដើរត្រូវគ្នាល្អណាស់។
This chewy, sweet rice treat pairs wonderfully with a warm cup of lotus tea.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
chè móc câu chè nụ chè shan tuyết chè hoa vàng chè lá chè vối chè dung chè mè đen chè củ năng chè long nhãn chè bột lọc chè bà cốt chè hoa cau chè sắn chè ngô chè khoai lang chè khoai dẻo chè khoai mỡ chè khoai mì chè đậu phộng chè đậu trắng chè đậu ngự chè đậu ván chè tổ yến
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.