chè bà cốt
- noun បង្អែមបាយដំណើបស្ករត្នោតខ្ញីsticky rice sweet soup with ginger and brown sugarMùa đông ăn một bát chè bà cốt ấm cả người.
រដូវរងាញ៉ាំបង្អែមបាយដំណើបស្ករត្នោតខ្ញីមួយចានកក់ក្តៅពេញខ្លួន។
Eating a bowl of ginger sticky rice sweet soup in winter warms up the whole body.
បង្អែមបុរាណហាណូយ ធ្វើពីអង្ករដំណើប ស្ករត្នោត និងខ្ញី ញ៉ាំក្ដៅៗជាមួយនំ quẩy ឬបាយដំណើបស្ងួត (xôi vò)។ គេច្រើនញ៉ាំនៅពេលព្រឹក ឬថ្ងៃរងា។
A traditional Hanoi sweet soup made of glutinous rice, brown cane sugar, and ginger; often served hot with sticky rice ("xôi vò") or fried dough sticks ("quẩy"). Perfect on chilly days.
Related: xôi chè; chè con ong; quẩy
More examples
- Sáng mùa đông rét buốt, ngồi vỉa hè ăn bát chè bà cốt nóng hổi thì tuyệt vời.
ព្រឹកថ្ងៃរងាត្រជាក់ខ្លាំង អង្គុយតាមចិញ្ចើមផ្លូវញ៉ាំបង្អែមបាយដំណើបស្ករត្នោតខ្ញីមួយចានក្ដៅៗពិតជាអេមណាស់។
On a freezing winter morning, sitting on the sidewalk enjoying a piping hot bowl of ba cot sweet soup is wonderful. - Chè bà cốt nấu khéo thì hạt nếp phải dẻo mềm và thơm nồng mùi gừng.
បង្អែមបាយដំណើបស្ករត្នោតខ្ញីបើចេះស្លឱ្យឆ្ងាញ់ គ្រាប់ដំណើបត្រូវតែស្វិតទន់ ហើយឈ្ងុយខ្ញីខ្លាំង។
Well-cooked ba cot sweet soup should have tender, chewy rice grains and a rich aroma of ginger.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
chè tàu chè móc câu chè nụ chè shan tuyết chè hoa vàng chè lá chè vối chè dung chè mè đen chè củ năng chè long nhãn chè bột lọc chè con ong chè hoa cau chè sắn chè ngô chè khoai lang chè khoai dẻo chè khoai mỡ chè khoai mì chè đậu phộng chè đậu trắng chè đậu ngự chè đậu ván
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.