Skip to content

chả cá lã vọng

  1. noun ត្រីចៀនរមៀតឡាវង់; ប្រហិតត្រីអាំងរមៀតហាណូយ
    La Vong grilled fish with turmeric; Hanoi turmeric fish with dill
    Chả cá Lã Vọng là món ăn trứ danh của người Hà Nội.
    ត្រីចៀនរមៀតឡាវង់ជាម្ហូបដ៏ល្បីល្បាញរបស់អ្នកក្រុងហាណូយ។
    La Vong grilled turmeric fish is a renowned specialty dish of Hanoi.

មុខម្ហូបល្បីឈ្មោះរបស់ហាណូយ។ គេយកត្រីប្រឡាក់រមៀតមកចៀនលើខ្ទះក្តៅនៅនឹងតុជាមួយជីរវ៉ាន់ស៊ុយ (thì là) និងខ្ទឹមខ្យល់ រួចញ៉ាំផ្ទាប់នំបញ្ចុក សណ្តែកដី និងកាពិ។

A famous Hanoi specialty where turmeric-marinated fish is sizzled in a tabletop pan with dill and scallions, eaten with rice vermicelli, peanuts, and fermented shrimp paste.

Related: chả cá Hà Nội; mắm tôm; thì là

More examples

  • Lần đầu ra Hà Nội, đồng nghiệp dẫn tôi đi ăn chả cá Lã Vọng.
    លើកដំបូងដែលចេញទៅហាណូយ មិត្តរួមការងារបានជូនខ្ញុំទៅញ៉ាំត្រីចៀនរមៀតឡាវង់។
    On my first trip to Hanoi, my colleagues took me to eat La Vong grilled fish.
  • Chả cá Lã Vọng phải chấm mắm tôm đánh sủi bọt mới đúng vị.
    ត្រីចៀនរមៀតឡាវង់ ត្រូវតែជ្រលក់កាពិវាយពពុះទើបត្រូវជាតិ។
    La Vong fish must be dipped in frothy shrimp paste to taste truly authentic.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

bánh tai heo khô bò khô mực nem chua tré cơm cháy chà bông bò bía cá viên chiên bánh đa cua bánh đúc miến gà miến xào cua bún thang bún mọc cháo gà cháo vịt gỏi ngó sen gỏi đu đủ bánh tôm hồ tây bánh cay bánh khoai bánh rán bánh cốm kẹo kéo

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.