gỏi đu đủ
- noun ញាំល្ហុង; បុកល្ហុងpapaya salad; green papaya saladGỏi đu đủ ở đây có vị chua cay rất vừa miệng.
ញាំល្ហុងនៅទីនេះមានរសជាតិជូរហឹរត្រូវមាត់ណាស់។
The papaya salad here has a well-balanced sour and spicy taste.
ភាគខាងត្បូងហៅ "gỏi đu đủ" ចំណែកភាគខាងជើងហៅ "nộm đu đủ"។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំជាមួយបុកល្ហុងខ្មែរ ព្រោះល្ហុងវៀតណាមគេហាន់ជាសរសៃរួចច្របល់ស្រាលៗ មិនបុកក្នុងត្បាល់ទេ។
Southern term for papaya salad; called "nộm đu đủ" in the North. Unlike Khmer or Thai pounded papaya salads, the Vietnamese version is lightly tossed with dressing rather than bruised in a mortar.
Related: nộm đu đủ; gỏi khô bò; đu đủ bào
More examples
- Chiều mát ngồi vỉa hè ăn đĩa gỏi đu đủ bò khô cay xè thật đã.
ពេលល្ងាចត្រជាក់ អង្គុយមាត់ផ្លូវញ៉ាំញាំល្ហុងសាច់គោក្រៀមហឹរស្រួលមាត់ណាស់។
Sitting on the sidewalk in the cool evening eating spicy papaya salad with dried beef is so satisfying. - Gỏi đu đủ tôm thịt của quán này nêm nước mắm chua ngọt rất vừa miệng.
ញាំល្ហុងបង្គាសាច់ជ្រូករបស់ហាងនេះ ស្រោចទឹកត្រីជូរអែមត្រូវមាត់ណាស់។
The shrimp and pork papaya salad at this shop has a perfectly balanced sweet-and-sour dressing.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bò bía cá viên chiên bánh đa cua bánh đúc miến gà miến xào cua chả cá lã vọng bún thang bún mọc cháo gà cháo vịt gỏi ngó sen bánh tôm hồ tây bánh cay bánh khoai bánh rán bánh cốm kẹo kéo kẹo mè xửng bánh đậu xanh mứt dừa bánh pía bánh in bánh khảo
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.