chim én
- noun ចាបអៀន; សត្វចាបអៀនswallowĐàn chim én báo hiệu mùa xuân về.
ហ្វូងចាបអៀនបង្ហាញសញ្ញាថាដល់រដូវផ្ការីកហើយ។
The flock of swallows heralds the arrival of spring.
ជានិមិត្តរូបនៃការមកដល់នៃរដូវផ្ការីក (បុណ្យតេត)។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំជាមួយ "chim yến" ដែលជាសត្វត្រចៀកកាំធ្វើសំបុកទឹកមាត់ថ្លៃៗ។
A swallow, symbolizing spring and Tet. Do not confuse it with "chim yến" (swiftlet), which produces expensive edible nests.
Related: én; mùa én về
More examples
- Thấy chim én bay rợp trời là biết mùa xuân sắp về.
ឃើញចាបអៀនហើរពេញមេឃ ដឹងថារដូវផ្ការីកជិតមកដល់ហើយ។
Seeing swallows fill the sky signals that spring is on its way. - Phố phường treo đèn hoa hình cánh én rực rỡ đón Tết.
តាមដងផ្លូវមានការព្យួរចង្កៀងផ្ការាងស្លាបចាបអៀនយ៉ាងស្រស់ស្អាតដើម្បីទទួលបុណ្យតេត។
The streets are decorated with colorful swallow-shaped lights to welcome Tet.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
nghêu hàu sứa chim chim sẻ bồ câu quạ gà tây đại bàng diều hâu cú mèo vẹt chim yến công trĩ đà điểu chim cánh cụt cò vạc sếu hải âu chim gõ kiến thiên nga vịt trời
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.